Αυτό το άρθρο αφορά μόνο ορισμένες γλώσσες του Firefox. Στα Ελληνικά, η φράση «master password» αποδίδεται ως «κύριος κωδικός πρόσβασης» και φυσικά δεν συνδέεται με ρατσιστικούς όρους. Συνεπώς, η αλλαγή που περιγράφεται στο παρόν άρθρο δεν αφορά την ελληνική μετάφραση των προϊόντων.

Αφαιρούμε την ορολογία που έχει αναγνωριστεί ως υποτιμητική ή προσβλητική από τα προγράμματα περιήγησης Firefox. Παρακολουθούμε με μεγάλη προσοχή τις συζητήσεις που γίνονται εντός κι εκτός της κοινότητας της Mozilla και βλέπουμε ότι ορισμένοι χρήστες υποστηρίζουν πως μερικοί όροι που χρησιμοποιούμε στο Firefox περιθωριοποιούν και προσβάλλουν κάποιους ανθρώπους.

Η αγγλική φράση «master-slave» είναι μια μεταφορά που διαιωνίζει τον ρατσισμό. Το Firefox αγωνίζεται για την κοινωνική ενσωμάτωση και τη σαφήνεια· δεν χρειαζόμαστε όρους που προέρχονται από επιβλαβείς μεταφορές, όταν υπάρχουν τόσες εναλλακτικές λύσεις που είναι πιο περιεκτικές, πιο περιγραφικές και καθόλου ρατσιστικές. Για τον λόγο αυτό, όλες οι εμφανίσεις της φράσης «master password» έχουν αντικατασταθεί πλέον με τη φράση «primary password», στα προγράμματα περιήγησης και τα προϊόντα του Firefox.

Η κατάργηση της φράσης «master password» είναι επίσης σύμφωνη με την ενότητα Υποτιμητική γλώσσα των κανόνων συμμετοχής της κοινότητας της Mozilla.

Αναζήτηση στην υποστήριξη

Η φράση «primary password» αντικαθιστά τη φράση «master password»

Ήταν χρήσιμο αυτό το άρθρο;

Συμμετοχή

Εξερεύνηση ανά προϊόν

Εξερεύνηση ανά θέμα

Περιήγηση κατά προϊόν

Περιήγηση σε όλα τα νήματα του φόρουμ ανά θέμα

Λάβετε βοήθεια για

Αναζήτηση στην υποστήριξη

Ήταν χρήσιμο αυτό το άρθρο;

Συμμετοχή