Χειροκίνητη προσθήκη εναλλακτικού κειμένου

Για να συμπεριλάβετε μια εικόνα στο PDF σας και να προσθέσετε χειροκίνητα εναλλακτικό κείμενο για προσβασιμότητα, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

1. Ανοίξτε ένα PDF στο Firefox. Κάντε κλικ στο εικονίδιο εικόνας στο επάνω μέρος της προβολής PDF και κάντε κλικ στο Προσθήκη εικόνας.

   

2. Επιλέξτε μια εικόνα προς προσθήκη. Μόλις μεταφορτωθεί η εικόνα, θα δείτε την ενότητα επεξεργασίας εναλλακτικού κειμένου.
3. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη δίπλα στην επιλογή Αυτόματη δημιουργία εναλλακτικού κειμένου.
4. Γράψτε το εναλλακτικό κείμενο από την αρχή στο πλαίσιο κειμένου.
5. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση για να το προσθέσετε στην εικόνα σας. Εάν επιλέξετε Όχι τώρα, θα απορριφθούν όποιες αλλαγές πραγματοποιήσατε.

   

6. Θα δείτε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης που θα σας ενημερώνει ότι το εναλλακτικό κείμενό σας προστέθηκε.

   

7. Εάν η εικόνα δεν διαθέτει εναλλακτικό κείμενο, θα δείτε το κουμπί Απουσία εναλλακτικού κειμένου. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτό ανά πάσα στιγμή για να προσθέσετε εναλλακτικό κείμενο στην εικόνα σας, ώστε να κάνετε το έγγραφό σας πιο προσβάσιμο.
8. Εάν καταργήσετε την επιλογή μιας εικόνας και εξακολουθεί να μη διαθέτει εναλλακτικό κείμενο, θα δείτε μια ειδοποίηση πάνω στην εικόνα (η ειδοποίηση αυτή δεν θα εμφανίζεται στην προβολή εκτύπωσης).
   • Για να αφαιρέσετε αυτήν την ειδοποίηση, κάντε κλικ στο εικονίδιο εικόνας στο πάνω μέρος του εργαλείου επεξεργασίας PDF. Έπειτα, κάντε κλικ στην εικόνα, επιλέξτε Απουσία εναλλακτικού κειμένου και ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα.

Εναλλακτικά βήματα

Τα παραπάνω βήματα αποτελούν μέρος ενός πειράματος που βρίσκεται σε εξέλιξη. Ορισμένοι χρήστες θα χρειαστεί ίσως να ακολουθήσουν αυτά τα εναλλακτικά βήματα, προκειμένου να προσθέσουν χειροκίνητα το εναλλακτικό κείμενο:

1. Στο πάνω μέρος της οθόνης, κάντε κλικ στο .
2. Κάντε κλικ στο + Προσθήκη εικόνας για να ανοίξετε το παράθυρο επιλογής αρχείου.
3. Περιηγηθείτε και επιλέξτε το αρχείο εικόνας που θέλετε να προσθέσετε στο PDF.
4. Αφού προσθέσετε την εικόνα, κάντε κλικ στο + Εναλλακτικό κείμενο.
5. Στον παρεχόμενο χώρο, μπορείτε:
   • Είτε να γράψετε μια περιεκτική περιγραφή της εικόνας για προγράμματα ανάγνωσης οθόνης
   • Είτε να επισημάνετε την εικόνα ως διακοσμητική εάν υπάρχει αποκλειστικά για αισθητικούς λόγους.
6. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση για να εισαγάγετε το εναλλακτικό κείμενο.
7. Σύρετε και αποθέστε την εικόνα στην επιθυμητή θέση εντός του PDF σας.
8. Για να αλλάξετε το μέγεθος της εικόνας, κάντε κλικ και σύρετε τα περιθώριά της μέχρι να πετύχετε το επιθυμητό μέγεθος.

   

Αυτόματη προσθήκη εναλλακτικού κειμένου

Σχετικά με το αυτόματο εναλλακτικό κείμενο

Το αυτόματα εναλλακτικό κείμενο βασίζεται στη λήψη ενός μικρού γλωσσικού μοντέλου τεχνητής νοημοσύνης στη συσκευή σας. Αυτό επιτρέπει στο μοντέλο να εκτελείται απευθείας στη συσκευή σας, ώστε να μη χάσετε ποτέ τον έλεγχο των εικόνων και των δεδομένων σας, προστατεύοντας το απόρρητό σας. Είναι σημαντικό να γνωρίζετε πώς τα προσωπικά σας δεδομένα δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για την εκπαίδευση του μοντέλου. Αντ' αυτού, το μοντέλο εκπαιδεύεται με βάση ένα ευρύ σύνολο εικόνων ανοικτού κώδικα. Με αυτόν τον τρόπο, λαμβάνετε χρήσιμο εναλλακτικό κείμενο για τα PDF σας, χωρίς να επηρεάζεται το απόρρητό σας. Διαβάστε περισσότερα σχετικά με το μικρό μας γλωσσικό μοντέλο ή μάθετε πώς το εκπαιδεύσαμε.

Χρήση της λειτουργίας αυτόματου εναλλακτικού κειμένου

Για να συμπεριλάβετε μια εικόνα στο PDF σας και να προσθέσετε αυτόματα εναλλακτικό κείμενο για βελτιωμένη προσβασιμότητα, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

1. Ανοίξτε ένα PDF στο Firefox. Κάντε κλικ στο εικονίδιο εικόνας στο επάνω μέρος της προβολής PDF και κάντε κλικ στο Προσθήκη εικόνας.

   

2. Επιλέξτε μια εικόνα προς προσθήκη. Μόλις μεταφορτωθεί η εικόνα, θα δείτε την ενότητα επεξεργασίας εναλλακτικού κειμένου, μαζί με το εναλλακτικό κείμενο που δημιουργήθηκε αυτόματα βάσει της εικόνας σας. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να φορτωθεί το κείμενο την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία.
3. Ελέγξτε το αυτόματα δημιουργημένο κείμενο και επεξεργαστείτε το εάν είναι απαραίτητο.
4. Κάντε κλικ στο Αποθήκευση για να προσθέσετε το εναλλακτικό κείμενο στην εικόνα σας. Εάν επιλέξετε Όχι τώρα, θα απορριφθούν όποιες αλλαγές πραγματοποιήσατε και το αρχικό, αυτόματο εναλλακτικό κείμενο θα προστεθεί στην εικόνα.

   

5. Θα δείτε ένα μήνυμα επιβεβαίωσης που θα σας ενημερώνει ότι το εναλλακτικό κείμενό σας προστέθηκε.

   

6. Εάν αντί για Αποθήκευση κάνετε κλικ στο Όχι τώρα, ενδέχεται να δείτε το κουμπί Έλεγχος εναλλακτικού κειμένου. Αυτό γίνεται επειδή το αυτόματο εναλλακτικό κείμενο απαιτεί έλεγχο από άνθρωπο για να διασφαλιστεί η ποιότητά του. Μπορείτε να κάνετε κλικ στο Έλεγχος εναλλακτικού κειμένου ανά πάσα στιγμή και να κάνετε κλικ στο Αποθήκευση αφού ελέγξετε και επεξεργαστείτε το εναλλακτικό κείμενο εάν είναι απαραίτητο.
7. Εάν καταργήσετε την επιλογή μιας εικόνας και το εναλλακτικό κείμενο απαιτεί ακόμα έλεγχο, θα δείτε μια ειδοποίηση πάνω στην εικόνα (η ειδοποίηση αυτή δεν θα εμφανίζεται στην προβολή εκτύπωσης).
   • Για να αφαιρέσετε αυτήν την ειδοποίηση, κάντε κλικ στο εικονίδιο εικόνας στο πάνω μέρος του εργαλείου επεξεργασίας PDF. Έπειτα, κάντε κλικ στην εικόνα, επιλέξτε Έλεγχος εναλλακτικού κειμένου και ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα.

Ρυθμίσεις εναλλακτικού κειμένου εικόνας

1. Κάντε κλικ στο μενού περισσότερων επιλογών της προβολής PDF και επιλέξτε Ρυθμίσεις εναλλακτικού κειμένου εικόνας.

   

2. Από το παράθυρο ρυθμίσεων, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το αυτόματο εναλλακτικό κείμενο και να διαγράψετε το μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης από τη συσκευή σας. Σημειώστε ότι η παρουσία του μοντέλου τεχνητής νοημοσύνης είναι απαραίτητη για τη χρήση του αυτόματου εναλλακτικού κειμένου.
3. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις ρυθμίσεις επεξεργασίας του εναλλακτικού κειμένου εάν δεν θέλετε να βλέπετε την ενότητα επεξεργασίας εναλλακτικού κειμένου αμέσως μετά την προσθήκη μιας εικόνας. Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, θα έχετε ακόμα πρόσβαση στην ενότητα επεξεργασίας κάνοντας κλικ στο εικονίδιο εικόνας στο πάνω μέρος της προβολής PDF, επιλέγοντας μια εικόνα και κάνοντας κλικ στο κουμπί εναλλακτικού κειμένου.

   

Συμβουλές για τη σύνταξη εναλλακτικού κειμένου

Το εναλλακτικό κείμενο θα πρέπει να είναι μια σύντομη περιγραφή του περιεχομένου μιας εικόνας. Σκεφτείτε τις σημαντικότερες πληροφορίες που θα πρέπει να λάβουν οι αναγνώστες από την εικόνα και πώς αυτή σχετίζεται με το υπόλοιπο περιεχόμενο του PDF σας. Για πιο αναλυτικές συμβουλές σχετικά με τη σύνταξη εναλλακτικού κειμένου, ελέγξτε τους παρακάτω πόρους:

• Συμβουλές και κόλπα (W3C)
• Σύνταξη αποτελεσματικών περιγραφών εικόνων ή «εναλλακτικού κειμένου» (Αμερικανικό Ίδρυμα για τους Τυφλούς)
• Σύνταξη χρήσιμου εναλλακτικού κειμένου για την περιγραφή εικόνων (Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ)
• Οδηγίες εναλλακτικού κειμένου (Washington Post)

Συχνές ερωτήσεις

Είναι ακριβές το αυτόματο εναλλακτικό περιεχόμενο;

Η ανάπτυξη του μικρού μας γλωσσικού μοντέλου βρίσκεται ακόμα υπό εξέλιξη, επομένως θα κάνει λάθη, ειδικά κατά την περιγραφή περίπλοκων εικόνων. Για τον λόγο αυτό, σχεδιάσαμε αυτήν τη λειτουργία έτσι, ώστε να:

• Ενθαρρύνει τον έλεγχο από ανθρώπους, προκειμένου οι χρήστες να μπορέσουν να διορθώσουν ανακρίβειες και να συμπεριλάβουν επιπλέον λεπτομέρειες πριν από την αποθήκευση του εναλλακτικού κειμένου.
• Παρέχει δικλείδες ασφαλείας και να ειδοποιεί τους χρήστες προγραμμάτων ανάγνωσης οθόνης εάν το εναλλακτικό κείμενο δημιουργήθηκε αυτόματα. Έτσι, μπορούν να αποφασίσουν εάν θέλουν να διαβάσουν ή να παραλείψουν την περιγραφή, έχοντας λάβει υπόψη ότι οι αυτόματες περιγραφές ενδέχεται να είναι λιγότερο ακριβείς από αυτές που έχουν γραφτεί από έναν άνθρωπο.

Για να αναφέρετε ζητήματα με το αυτόματο δημιουργημένο περιεχόμενο, παρακαλούμε δημιουργήστε αιτήματα (ticket) εδώ.

Μπορεί το αυτόματο εναλλακτικό κείμενο να είναι υπερβολικά περιγραφικό ή περίπλοκο;

Ένα καλό εναλλακτικό κείμενο θα πρέπει να είναι σύντομο και να χρησιμοποιεί απλές λέξεις. Για τον λόγο αυτό, έχουμε εκπαιδεύσει το μοντέλο μας έτσι, ώστε να παράγει πολύ σύντομες περιγραφές με όσο το δυνατόν πιο απλή γλώσσα.

Μπορεί το αυτόματο εναλλακτικό κείμενο να είναι πολύ αόριστο ή να μην περιέχει βασικές λεπτομέρειες;

Επειδή επιδιώκουμε σύντομες περιγραφές, είναι πιθανή η απουσία λεπτομερειών από το κείμενο. Για τον λόγο αυτό, ενθαρρύνουμε να κάνετε έλεγχο όλων των εναλλακτικών κειμένων που δημιουργήθηκαν αυτόματα, ώστε να προσθέσετε τα σωστά συμφραζόμενα και λεπτομέρειες εάν είναι απαραίτητο.

Είναι ιδιωτικό το αυτόματο εναλλακτικό κείμενο;

Ναι. Το μικρό γλωσσικό μοντέλο, στο οποίο βασίζεται αυτή η λειτουργία, αποθηκεύεται τοπικά στη συσκευή σας. Αυτό σημαίνει ότι το περιεχόμενο των PDF και των εικόνων σας παραμένει ιδιωτικό στη συσκευή σας και δεν αποστέλλεται ποτέ σε κάποιο απομακρυσμένο διακομιστή. Το περιεχόμενο των PDF, των εικόνων και των εναλλακτικών κειμένων σας δεν είναι ποτέ ορατό στη Mozilla.

Χρησιμοποιούνται δεδομένα από τα PDF ή τις εικόνες για την εκπαίδευση του μοντέλου;

Όχι. Κανένα δεδομένο από τα PDF ή τις εικόνες σας δεν φεύγει από τη συσκευή σας, ούτε θα χρησιμοποιηθεί ποτέ για την εκπαίδευση του μοντέλου εναλλακτικού κειμένου.

Πώς απενεργοποιώ το αυτόματο εναλλακτικό κείμενο;

Από την ενότητα επεξεργασίας εναλλακτικού κειμένου, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον διακόπτη της επιλογής Αυτόματη δημιουργία εναλλακτικού κειμένου. Εναλλακτικά, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις εναλλακτικού κειμένου εικόνας από το μενού περισσότερων επιλογών της προβολής PDF και να απενεργοποιήσετε τον διακόπτη από εκεί. Σε αυτήν την οθόνη ρυθμίσεων, μπορείτε επίσης να διαγράψετε το μοντέλο από τη συσκευή σας.

Πώς καταλαβαίνω εάν το εναλλακτικό κείμενο δημιουργήθηκε αυτόματα;

Όταν βλέπετε το μήνυμα Αυτό το εναλλακτικό κείμενο δημιουργήθηκε αυτόματα κάτω από το πλαίσιο κειμένου στην ενότητα επεξεργασίας εναλλακτικού κειμένου, αυτό σημαίνει ότι το εναλλακτικό κείμενο δημιουργήθηκε από το μοντέλο μας.

Οι χρήστες που διαβάζουν το PDF εκτός του εργαλείου επεξεργασίας του Firefox θα δουν μια αποποίηση ευθυνών πριν από το εναλλακτικό κείμενο. Έτσι, τα άτομα που διαβάζουν το εναλλακτικό κείμενο μέσω προγράμματος ανάγνωσης οθόνης ή απευθείας στο PDF πληροφορούνται ότι το κείμενο δεν δημιουργήθηκε από άνθρωπο. Για παράδειγμα: «Αυτόματη δημιουργία: [περιγραφή εναλλακτικού κειμένου]».

Εάν κάποιος χρήστης επεξεργάστηκε χειροκίνητα το αυτόματο εναλλακτικό κείμενο, το μήνυμα αποποίησης ευθυνών θα εξαφανιστεί.

Μπορώ να παραλείψω την προσθήκη εναλλακτικού κειμένου;

Ναι. Αφού προσθέσετε μια εικόνα, μπορείτε να κάνετε κλικ στο Όχι τώρα στην ενότητα επεξεργασίας. Αυτή η ενέργεια θα απορρίψει όποιες αλλαγές έχετε κάνει στο εναλλακτικό κείμενο.

Εάν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να δείτε το κουμπί Έλεγχος εναλλακτικού κειμένου πάνω στην εικόνα. Αυτό συμβαίνει επειδή το αυτόματο εναλλακτικό κείμενο θα πρέπει να ελεγχθεί από άνθρωπο για τη διασφάλιση της ποιότητάς του. Εάν η εικόνα δεν διαθέτει κανένα εναλλακτικό κείμενο, θα δείτε το κουμπί Απουσία εναλλακτικού κειμένου. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί ανά πάσα στιγμή και να επιλέξετε Αποθήκευση αφού ελέγξετε, προσθέσετε ή επεξεργαστείτε το εναλλακτικό κείμενο εάν είναι απαραίτητο.

Εάν δεν επιθυμείτε πλέον να βλέπετε την ενότητα επεξεργασίας εναλλακτικού κειμένου μετά την προσθήκη μιας εικόνας, ανοίξτε τις ρυθμίσεις εναλλακτικού κειμένου εικόνας από το μενού περισσότερων επιλογών της προβολής PDF και απενεργοποιήστε την αντίστοιχη ρύθμιση.

Θα εμφανίζεται το εναλλακτικό κείμενο σε ένα εκτυπωμένο PDF;

Όχι, το εναλλακτικό κείμενο εμφανίζεται μόνο στα ψηφιακά αρχεία PDF, όπου μπορεί να προβληθεί περνώντας τον δείκτη του ποντικιού πάνω από την εικόνα ή να διαβαστεί από ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης.

Μπορεί το αυτόματο εναλλακτικό κείμενο να περιέχει μεροληπτικό, ακατάλληλο ή προσβλητικό περιεχόμενο;

Έχουμε λάβει αρκετά μέτρα για να μειώσουμε τον κίνδυνο εμφάνισης μεροληπτικού, ακατάλληλου ή προσβλητικού περιεχομένου στο εναλλακτικό κείμενο που δημιουργεί το μοντέλο μας. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν τον προγραμματισμό του μοντέλου έτσι, ώστε να μη χρησιμοποιεί προσβλητική γλώσσα και να μην υποθέτει τη φυλή, την εθνικότητα, τη θρησκεία, το φύλο ή την κατάσταση υγείας των ατόμων που απεικονίζονται σε μια εικόνα.

Αν και ένα καλό εναλλακτικό κείμενο επικοινωνεί το νόημα μιας εικόνας και των περιεχομένων της, το μικρό γλωσσικό μοντέλο, στο οποίο βασίζεται αυτή η λειτουργία, δεν μπορεί να αποδώσει λεπτές έννοιες ή να τοποθετήσει την εικόνα στο κατάλληλο ιστορικό ή πολιτισμικό πλαίσιο με τον τρόπο που μπορεί ένας άνθρωπος. Ωστόσο, το μοντέλο μας έχει σχεδιαστεί για να δημιουργεί ένα προσχέδιο εναλλακτικού κειμένου που μπορούν να επεξεργαστούν κατάλληλα οι χρήστες μας, προκειμένου να μεταφέρουν σωστά το νόημα της εικόνας. Παρέχοντας αυτό το σημείο έναρξης και ενθαρρύνοντας τον έλεγχο από άνθρωπο, βοηθούμε τους χρήστες να παράξουν πιο γρήγορα εναλλακτικό κείμενο που πληροί τις καθιερωμένες βέλτιστες πρακτικές.

Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς αντιμετωπίσαμε τη μεροληψία κατά την εκπαίδευση του μοντέλου εναλλακτικού κειμένου.