Compare Revisions

Translations, Android, 언어, 번역, 안드로이드

내장된 번역 기능을 사용하면 선호하는 언어로 자연스럽게 웹을 탐색할 수 있습니다. 자세히 알아보세요.

Android용 Firefox [[Update to the latest version of Firefox for Android| 버전]] 126부터 내장되는 새로운 번역 기능을 사용하면 선호하는 언어로 자연스럽게 웹을 탐색할 수 있습니다. 웹사이트 내에서 페이지를 오가더라도, Firefox는 계속해서 새로운 콘텐츠를 실시간으로 번역합니다. {note}'''안내:''' 클라우드 서비스에 의존하는 다른 브라우저와 달리, Firefox는 데이터가 기기 내에 안전하게 보관됩니다. 번역이 외부가 아닌 기기 내에서 이뤄지기 때문에 제3자에 의해 분석 용도로 내용이 전송될 위험이 없습니다.{/note} {note}'''안내:''' 한국어 번역은 현재 지원되지 않습니다.{/note} __TOC__ =번역 도구모음 사용하기= 웹페이지를 번역하려면 다음 단계를 참조하세요. #지원하는 언어로 된 웹페이지에 방문하면, 번역 패널이 자동으로 열립니다. 열리지 않으면, 도구 모음에서 번역 아이콘을 선택하거나 앱 메뉴에서 {menu 페이지 번역}을 선택하세요. #;[[Image:Translations in Fenix Menu Bar|width=400]] #그 후, 하단 드롭다운 메뉴에서 원하는 번역 언어를 선택하세요. 사용자가 첫번째로 선호하는 언어에 기반해 미리 설정되어 있습니다. 변경하려면 드롭다운 메뉴를 이용하세요. #;[[Image:Fenix Translations panel|width=400]] #{button 번역}을 눌러 페이지 전체를 번역하세요. #원본 언어로 보시려면, 도구 모음의 번역 아이콘[[Image:Fenix translations icon - on|width=30]]을 선택하시고, {menu 원본 보기}를 누르세요. =번역 맞춤 설정하기= 번역 경험을 맞춤 설정하시려면 다음 단계를 참조하세요. #도구 모음의 번역 아이콘을 선택하세요. #;[[Image:Translations in Fenix Menu Bar|width=400]] #번역 패널의 오른쪽 상단에 위치한 톱니바퀴 아이콘을 누르세요. #;[[Image:Fenix translations panel - settings|width=400]] #토글을 눌러 원하는 설정을 적용하세요. #;[[Image:Fenix translations settings|width=400]] #설정을 되돌리고 싶다면, 간단힌 토글을 다시 눌러 원래대로 되돌리시면 됩니다. =언어 다운로드 설정 선택= 언어 다운로드 설정을 조정하시려면, 다음 단계를 참조하세요. #도구 모음의 번역 아이콘을 선택하세요. #;[[Image:Translations in Fenix Menu Bar|width=400]] #번역 패널의 오른쪽 상단에 위치한 톱니바퀴 아이콘을 누르세요. #;[[Image:Fenix translations panel - settings|width=400]] #{menu 번역 설정} 메뉴를 선택하세요. #;[[Image:Fenix translation settings 2|width=400]] #번역 설정 페이지에서, 아래와 같은 설정을 확인하실 수 있습니다. #;[[Image:fenix 129 translations|width=400]] #;*'''가능하면 번역 제안''': 외국어 페이지 번역을 위한 팝업을 자동으로 표시합니다. #;*'''항상 데이터 절약 모드에서 언어 다운로드''': 데이터 절약 모드가 켜져있어도 언어를 다운로드하도록 허용합니다. #;*'''자동 번역''': 웹 페이지 자동 번역을 활성화할 수 있습니다. #;*'''이 사이트 번역 안 함''': 특정한 사이트는 번역하지 않도록 설정할 수 있습니다. #;*'''언어 다운로드''': 오프라인에서 사용할 언어를 관리하세요. ==언어 다운로드== 오프라인에서 사용할 언어를 다운로드하고 관리하시려면 아래 단계를 참조하세요. #도구 모음의 번역 아이콘을 선택하세요. #;[[Image:Translations in Fenix Menu Bar|width=400]] #번역 패널의 오른쪽 상단에 위치한 톱니바퀴 아이콘을 누르세요. #;[[Image:Fenix translations panel - settings|width=400]] #{menu 번역 설정} 메뉴를 선택하세요. #;[[Image:Fenix translation settings 2|width=400]] #''번역 설정'' 아래 {menu 언어 다운로드} 메뉴를 고르세요. #;[[Image:fenix download languages|width=400]] #각 언어 옆 다운로드 아이콘을 눌러 언어를 다운로드하세요. #;[[Image:fenix download languages panel|width=400]] #다운로드한 언어를 삭제하시려면, 언어 옆의 휴지통 아이콘을 눌러 삭제하실 수 있습니다. =자주 묻는 질문= ===왜 제 Android 기기에서는 번역을 사용할 수 없나요?=== 번역 기능은 현재 모든 Android 기기를 대상으로 제공하고 있지는 않습니다. ===Firefox의 번역 기능이 그림이나 동영상같은 글이 아닌 콘텐츠에도 적용되나요?=== 아니오. 현재 번역 기능은 웹 페이지의 문자 콘텐츠만 처리할 수 있습니다. 이미지, 동영상 및 상호작용 요소와 같이 문자가 아닌 요소는 번역할 수 없습니다. ===여러 언어가 포함되어 있거나 다국어 콘텐츠를 포함한 웹사이트에 접속하면 어떻게 되나요? 여전히 번역이 잘 되나요?=== 번역 기능은 웹 페이지의 주 언어를 주로 처리하도록 되어 있어서, 여러 언어가 함께 포함되어 있는 콘텐츠나 페이지에는 최적화된 동작을 보여주지 않습니다. ===페이지의 일부, 그러니까 한 문단이나 섹션만 번역할 수 있나요?=== 현재, 번역 기능은 전체 페이지 번역만 지원하도록 설계되어 있습니다. 특정 섹션이나 문단만 번역하는 기능은 지원하지 않습니다. ===Firefox가 비밀번호나 로그인 기능으로 보호된 페이지를 번역할 수 있나요?=== 네, Firefox는 비밀번호로 보호되어 있거나 로그인이 필요한 페이지를 번역할 수 있으며, 화면에 표시되는 콘텐츠의 길이는 상관 없습니다. 번역 기능은 Firefox가 접근하고 표시할 수 있는 웹페이지 콘텐츠라면 작동합니다. ===번역 후 원본을 보고 싶다면 어떻게 해야 하나요?=== 번역 후 원본 언어로 다시 보고 싶다면, 도구 모음의 [[Image:Fenix translations icon - on|width=30]] 아이콘을 누르시고 {menu 원본 보기}를 선택하세요. ===왜 언어를 다운로드해야 하나요?=== Firefox에 언어를 다운로드하면 번역을 브라우저 내에서 자체적으로 수행하여 개인정보 보호와 보안을 최우선으로 고려할 수 있습니다. 번역을 개시하면, Firefox는 브라우저 캐시로 필요한 만큼 언어 파일 일부를 다운로드합니다. 데이터 절약 모드를 사용 중이라면, Firefox는 언어를 다운로드하기 전 물어봅니다. 설정에서 ''항상 데이터 절약 모드에서 언어 다운로드''를 선택하여 이를 끌 수 있습니다. ;[[Image:Fenix translation settings 3|width=400]] ===오역은 어떻게 제보할 수 있나요?=== [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform 이 양식(영문)]으로 Firefox 번역 기능의 부정확함에 대해 보고하여 개선을 도와주실 수 있습니다. '''관련 문서''' * [[Firefox Translation]]