I assume I've found a bug when trying to minimise the video on YouTube turning into picture-in-picture, which exits fullscreen and the navigation bar gets in the way, but it's fixed when I sign out of my account(s).