A tudásbázis leírásainak fordítása rendkívül fontos feladat, a weboldal fordítása azonban ugyanennyire fontos. Ez a leírás bemutatja, hogyan lehetséges ez.

Weboldal fordítása

A weboldalon található szövegek fordításához a Verbatimot kell használni - https://localize.mozilla.org/projects/sumo. Ezzel kapcsolatban további információ a Using Pontoon to Localize SUMO leírásban található. Amennyiben bármilyen kérdés merül fel a lokalizációval kapcsolatban, érdemes felvenni a kapcsolatot Rosanával - rardila (at) mozilla (dot) com.

Jelenleg két helyről érhető el a SUMO:

1. https://support.mozilla.org
2. https://support.allizom.org

Az első az éles szerver, a második pedig a tesztszerver. Minden fordítás, amely a Verbatimban történik, automatikusan a tesztszerverre kerül, ahonnan hetente egyszer manuálisan kerül át az éles szerverre.

Navigációs oldalak fordítása

Az asztali változat kezdőlapja több részből, illetve a fejlécből áll össze. A Mozilla Hírek rész egy Wiki navigációs oldal, ahogy az "Ask a question" fejléc (és a "Get community support" rész) is egy Wiki navigációs oldalra mutat.

A navigációs oldalak itt találhatók néhány a termékoldalról hivatkozott leírással.

A mobil kezdőoldalon van egy menü, amely ugyanarra a navigációs oldalra mutat.