Automatyczne dodanie tekstu alternatywnego

Informacje o automatycznym tekście alternatywnym

Automatyczny tekst alternatywny opiera się na pobraniu małego modelu językowego sztucznej inteligencji na urządzenie. Pozwala to na uruchomienie modelu bezpośrednio na urządzeniu, dzięki czemu obrazy i dane pozostają pod kontrolą użytkownika, a jego prywatność jest zawsze chroniona. Co ważne, dane osobowe użytkownika nigdy nie są wykorzystywane do trenowania modelu; zamiast tego model jest trenowany na zróżnicowanym zestawie obrazów z otwartą licencją. W ten sposób można uzyskać przydatny tekst alternatywny dla plików PDF bez utraty prywatności. Przeczytaj więcej o naszym małym modelu językowym lub dowiedz się, jak go wytrenowaliśmy.

Używanie funkcji automatycznego tekstu alternatywnego

Aby dołączyć obraz do pliku PDF i automatycznie dodać tekst alternatywny w celu poprawy dostępności, wykonaj następujące kroki:

1. Otwórz plik PDF w przeglądarce Firefox. Kliknij ikonę obrazu w górnej części czytnika PDF, a następnie kliknij Dodaj obraz.

   

2. Wybierz obraz do dodania. Po załadowaniu obrazu zobaczysz edytor tekstu alternatywnego wraz z automatycznie wygenerowanym tekstem alternatywnym opartym na obrazie. Wczytanie wygenerowanego tekstu może zająć kilka sekund przy pierwszym użyciu.
3. Przejrzyj automatycznie wygenerowany tekst i w razie potrzeby przepisz go/przeedytuj.
4. Kliknij Zapiszaby dodać tekst alternatywny do obrazu. Jeśli klikniesz Nie teraz, wszelkie wprowadzone zmiany zostaną odrzucone, a do obrazu zostanie dodany oryginalny automatyczny tekst alternatywny.

   

5. Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający dodanie tekstu alternatywnego.

   

6. Jeśli zamiast Zapisz klikniesz Nie teraz, możesz zobaczyć przycisk z napisem Przejrzyj tekst alternatywny. Dzieje się tak, ponieważ nasz automatyczny tekst alternatywny powinien zostać sprawdzony przez człowieka w celu zapewnienia jakości. Możesz kliknąć Przejrzyj tekst alternatywny w dowolnym momencie i kliknąć Zapisz po przejrzeniu i edycji tekstu alternatywnego w razie potrzeby.
7. Jeśli odznaczysz obraz, a tekst alternatywny nadal wymaga sprawdzenia, zobaczysz alert na obrazie (nie pojawi się on w widoku wydruku).
   • Aby usunąć ten alert, kliknij ikonę obrazu w górnej części edytora PDF, kliknij obraz, a następnie kliknij przycisk Przejrzyj tekst alternatywny i wykonaj powyższe czynności.

Ustawienia tekstu alternatywnego obrazów

1. Kliknij menu przepełnienia przeglądarki PDF i wybierz Ustawienia tekstu alternatywnego obrazów.

   

2. W panelu ustawień można wyłączyć automatyczny tekst alternatywny i usunąć model SI tekstu alternatywnego z urządzenia. Należy pamiętać, że posiadanie modelu SI na urządzeniu jest wymagane do korzystania z automatycznego tekstu alternatywnego.
3. Możesz także zmienić ustawienia edytora tekstu alternatywnego, jeśli nie chcesz go widzieć od razu po dodaniu obrazu. Jeśli wyłączysz tę opcję, nadal będziesz mieć dostęp do edytora tekstu alternatywnego, klikając ikonę obrazu w górnej części czytnika PDF, a następnie wybierając obraz i klikając przycisk tekstu alternatywnego.

   

Porady dotyczące pisania tekstu alternatywnego

Tekst alternatywny powinien być krótkim podsumowaniem zawartości obrazu. Zastanów się, co jest najważniejsze dla czytelników, aby zrozumieć obraz i jak odnosi się on do reszty treści PDF. Aby uzyskać szczegółowe wskazówki dotyczące pisania tekstu alternatywnego, zapoznaj się z tymi zasobami:

• W3C tips and tricks
• American Foundation for the Blind: Writing Effective Image Descriptions or “Alt Text”
• Harvard University: “Write helpful Alt Text to describe images”
• Washington Post alt text guidelines

Często zadawane pytania

Czy automatyczny tekst alternatywny jest dokładny?

Nasz mały model językowy jest wciąż w trakcie opracowywania i będzie popełniał błędy, zwłaszcza przy opisywaniu złożonych obrazów. Dlatego też zaprojektowaliśmy tę funkcję tak, aby:

• Zachęcać do weryfikacji przez człowieka, aby nasi użytkownicy mogli poprawiać nieścisłości i uwzględniać wszelkie brakujące szczegóły przed zapisaniem tekstu alternatywnego.
• Zapewnienie barier ochronnych i powiadamianie użytkowników czytników ekranu z góry, jeśli tekst alternatywny został wygenerowany automatycznie. Pozwala to użytkownikom czytników ekranu zdecydować, czy chcą przeczytać opis, czy go pominąć, ze świadomością, że automatyczne opisy mogą być mniej dokładne niż opisy napisane przez człowieka.

Aby zgłosić problemy z automatycznie generowaną zawartością, prosimy o utworzenie zgłoszenia tutaj.

Czy automatyczny tekst alternatywny może generować zbyt opisową lub złożoną treść?

Dobry tekst alternatywny powinien być krótki i używać prostych słów. Dlatego też wytrenowaliśmy nasz model do tworzenia bardzo krótkich opisów, które używają prostego języka w jak największym stopniu.

Czy automatyczny tekst alternatywny może być zbyt niejasny lub pomijać kluczowe szczegóły?

Ponieważ dążymy do krótkich opisów, możliwe jest, że tekst będzie pozbawiony szczegółów. Dlatego zachęcamy do sprawdzania przez człowieka wszystkich automatycznie generowanych tekstów alternatywnych, aby dodał odpowiedni kontekst i szczegóły w razie potrzeby.

Czy automatyczny tekst alternatywny jest prywatny?

Tak. Mały model językowy, który obsługuje tę funkcję, jest pobierany lokalnie na urządzenie. Oznacza to, że zawartość plików PDF i obrazów pozostaje prywatna na urządzeniu i nigdy nie jest wysyłana na zdalny serwer. Zawartość pliku PDF, obrazu i tekstu alternatywnego nigdy nie będzie widoczna dla Mozilli.

Czy jakiekolwiek dane PDF lub obrazu są wykorzystywane do trenowania modelu tekstu alternatywnego?

Nie. Żadne dane PDF lub obrazu nie opuszczają urządzenia, a dane nigdy nie zostaną wykorzystane do trenowania modeli SI.

Jak wyłączyć automatyczne tworzenie tekstu alternatywnego?

W edytorze tekstu alternatywnego można wyłączyć przełącznik Automatyczne tworzenie tekstu alternatywnego aby wyłączyć tę funkcję. Możesz też uzyskać dostęp do ustawień tekstu alternatywnego obrazu z menu przepełnienia PDF i wyłączyć przełącznik z tego miejsca. Na tym ekranie ustawień można również usunąć model z urządzenia.

Skąd mam wiedzieć, czy tekst alternatywny jest generowany automatycznie?

Gdy zobaczysz tekst Ten tekst alternatywny został utworzony automatycznie i może być niepoprawny poniżej pola tekstowego w edytorze tekstu alternatywnego, będziesz wiedział, że tekst alternatywny został wygenerowany przy użyciu naszego modelu.

Użytkownicy, którzy czytają plik PDF poza edytorem Firefoksa, zobaczą zastrzeżenie, które pojawia się przed tekstem alternatywnym. Ma to na celu poinformowanie osób czytających tekst alternatywny za pomocą czytnika ekranu lub bezpośrednio w pliku PDF, że tekst alternatywny nie został wygenerowany przez człowieka. Na przykład: „Utworzono automatycznie: [opis tekstu alternatywnego zostanie umieszczony tutaj]”.

Jeśli autor ręcznie edytował automatyczny tekst alternatywny, zastrzeżenie zniknie.

Czy mogę pominąć dodanie tekstu alternatywnego?

Tak. Po dodaniu obrazka możesz kliknąć Nie teraz w edytorze tekstu alternatywnego. Spowoduje to odrzucenie wszelkich zmian wprowadzonych w tekście alternatywnym.

Jeśli to zrobisz, może pojawić się przycisk na obrazie z napisem Przejrzyj tekst alternatywny. Dzieje się tak, ponieważ nasz automatyczny tekst alternatywny powinien zostać sprawdzony przez człowieka w celu zapewnienia jakości. Jeśli obraz nie ma żadnego tekstu alternatywnego, zobaczysz przycisk z napisem Brak tekstu alternatywnego. Możesz kliknąć ten przycisk w dowolnym momencie i kliknąć Zapisz po przejrzeniu, dodaniu lub edycji tekstu alternatywnego w razie potrzeby.

Jeśli nie chcesz już widzieć edytora tekstu alternatywnego po dodaniu obrazu, otwórz ustawienia tekstu alternatywnego obrazu z menu przepełnienia PDF i wyłącz to ustawienie.

Czy tekst alternatywny pojawia się na wydrukowanym PDF-ie?

Nie, tekst alternatywny pojawia się tylko w cyfrowym pliku PDF, gdzie można go wyświetlić, najeżdżając kursorem na obraz lub odczytać za pomocą czytnika ekranu.

Czy automatyczny tekst alternatywny może generować stronnicze, nieodpowiednie lub obraźliwe treści?

Podjęliśmy kilka kroków w celu zmniejszenia ryzyka, że model alternatywnego tekstu wygeneruje stronnicze, nieodpowiednie lub obraźliwe treści. Obejmują one zaprogramowanie modelu tak, aby nie używał obraźliwego języka ani nie zakładał rasy, pochodzenia etnicznego, religii, płci lub stanu zdrowia osób przedstawionych na obrazie.

Chociaż dobry tekst alternatywny przekazuje znaczenie obrazu i jego treści, mały model językowy, który zasila tę funkcję, nie może zapewnić zniuansowanego znaczenia ani umieścić obrazu w odpowiedniej treści historycznej lub kulturowej tak, jak może to zrobić człowiek. Nasz model został jednak zaprojektowany w celu stworzenia pierwszego szkicu tekstu alternatywnego, który nasi użytkownicy mogą edytować w razie potrzeby, aby prawidłowo przekazać znaczenie obrazu. Zapewniając ten punkt wyjścia i zachęcając do przeglądu przez człowieka, pomagamy użytkownikom szybciej tworzyć tekst alternatywny zgodny z ustalonymi najlepszymi praktykami.

Dowiedz się więcej o tym, jak uwzględniliśmy stronniczość podczas szkolenia modelu tekstu alternatywnego.