Firefox dla Androida w wersji 126 wprowadził nową wbudowaną funkcję pełnego tłumaczenia stron, która umożliwia płynne przeglądanie sieci w preferowanym języku. Podczas poruszania się po witrynie Firefox na bieżąco tłumaczy nowe treści w czasie rzeczywistym.

Jak używać panelu tłumaczeń

Aby przetłumaczyć stronę internetową:

1. Po odwiedzeniu strony internetowej w obsługiwanym języku panel tłumaczenia otworzy się automatycznie. Jeśli się nie otworzy, stuknij ikonę tłumaczenia na pasku narzędzi lub wybierz opcję Przetłumacz stronę z menu aplikacji.

   

2. Następnie wybierz żądany język tłumaczenia z dolnego menu rozwijanego, które będzie zawierało pierwszy preferowany język. Aby go zmienić, użyj menu rozwijanego.

   

3. Stuknij Przetłumacz aby przetłumaczyć całą stronę.
4. Aby powrócić do strony w języku oryginalnym, stuknij ikonę w pasku adresu i wybierz Wyświetl w oryginale.

Dostosowanie ustawień tłumaczenia

Aby dostosować ustawienia tłumaczenia:

1. Stuknij ikonę tłumaczenia w pasku adresu.

   

2. Stuknij ikonę kółka zębatego znajdującą się w prawym górnym rogu panelu tłumaczenia.

   

3. Przesuń przełącznik dla ustawienia, które chcesz zastosować.

   

4. Aby cofnąć zmianę, po prostu przestaw przełącznik z powrotem do pierwotnej pozycji.

Ustawienie preferencji pobierania języków

Aby dostosować preferencje pobierania języków w przeglądarce Firefox dla systemu Android, wykonaj następujące kroki:

1. Stuknij ikonę tłumaczenia w pasku narzędzi.

   

2. Stuknij ikonę kółka zębatego znajdującą się w prawym górnym rogu panelu tłumaczenia.

   

3. Stuknij Ustawienia tłumaczenia.

   

4. W Ustawieniach tłumaczenia znajdują się następujące opcje:

   

   • Proponuj tłumaczenie, kiedy to możliwe: Automatycznie wyświetla okienko dialogowe tłumaczenia stron w obcym języku.
   • Pobieraj języki także w trybie oszczędzania danych: Umożliwia pobranie modeli językowych również w trybie oszczędzania danych.
   • Automatyczne tłumaczenie: Automatycznie uruchamia tłumaczenie stron internetowych.
   • Nigdy nie tłumacz tych witryn: Ustawia określone strony jako wyłączone z tłumaczenia.
   • Pobierz języki: Umożliwia wybór i pobranie modeli językowych do wykorzystania w przyszłości.

Pobieranie języków

Aby pobrać języki i zarządzać nimi do użytku offline:

1. Stuknij ikonę tłumaczenia w pasku narzędzi.

   

2. Stuknij ikonę kółka zębatego znajdującą się w prawym górnym rogu panelu tłumaczenia.

   

3. Stuknij Ustawienia tłumaczenia.

   

4. W menu Opcje tłumaczenia stuknij Pobierz języki.

   

5. Wybierz języki, które chcesz pobrać, stukając ikonę pobierania obok każdego z nich.

   

6. Aby usunąć pobrany język, kliknij ikonę kosza obok niego.

Często zadawane pytania

Dlaczego nie mam opcji tłumaczenia na moim urządzeniu z Androidem?

Tłumaczenia nie są obecnie obsługiwane na wszystkich urządzeniach z systemem Android.

Czy funkcja tłumaczenia Firefoksa działa z treściami nietekstowymi, takimi jak obrazy lub filmy?

Nie, funkcja tłumaczenia obsługuje obecnie tylko zawartość tekstową na stronach internetowych, więc nie przetłumaczy elementów nietekstowych, takich jak obrazy, filmy lub elementy interaktywne.

Co jeśli napotkam stronę z mieszanymi językami lub treścią w wielu językach? Czy tłumaczenie nadal będzie działać?

Ponieważ funkcja tłumaczenia koncentruje się przede wszystkim na głównym języku strony internetowej, może nie obsługiwać optymalnie stron z mieszanymi językami lub treścią w wielu językach.

Czy mogę przetłumaczyć stronę częściowo, na przykład tylko określoną sekcję lub akapit?

Obecnie funkcja tłumaczenia jest przeznaczona do tłumaczenia całej strony. Nie obsługuje ona tłumaczenia tylko określonych sekcji lub akapitów.

Czy Firefox może tłumaczyć strony chronione hasłem lub znajdujące się za ekranami logowania?

Tak, Firefox może tłumaczyć strony chronione hasłem lub wymagające logowania, o ile ich zawartość jest w pełni wyświetlana na ekranie. Funkcja tłumaczenia działa na każdej stronie internetowej, do której Firefox ma dostęp i którą może renderować.

Jak przywrócić oryginalny język strony po jej przetłumaczeniu?

Aby przywrócić oryginalny język strony po jej przetłumaczeniu, stuknij ikonę w pasku adresu i wybierz Wyświetl w oryginale.

Dlaczego muszę pobierać języki?

Pobieranie języków umożliwia Firefoksowi wykonywanie tłumaczeń lokalnie w przeglądarce, priorytetowo traktując prywatność i bezpieczeństwo użytkownika. Podczas tłumaczenia Firefox pobiera częściowe pliki językowe do pamięci podręcznej przeglądarki, gdy są one potrzebne. Jeżeli twoje urządzenie działa w trybie oszczędzania danych, Firefox wyświetli komunikat przed pobraniem języka. Możesz wyłączyć to ustawienie poprzez zaznaczenie opcji Pobieraj także w trybie oszczędzania danych.

Jak mogę zgłaszać niepoprawne tłumaczenia?

Możesz pomóc ulepszyć tłumaczenia Firefoksa, zgłaszając nieścisłości poprzez ten formularz.

Powiązany artykuł

• Tłumaczenie stron w Firefoksie