Comparar edições

Tradução, android, idioma

O recurso nativo de tradução permite navegar facilmente na web no idioma de sua preferência. Saiba mais.

O Firefox para Android [[Update to the latest version of Firefox for Android| versão]] 126 adicionou um novo recurso nativo de tradução que permite navegar facilmente na web no idioma de sua preferência. À medida que você navega em um site, o Firefox traduz continuamente novos conteúdos em tempo real. {note}'''Nota:''' Diferente de outros navegadores que dependem de serviços na nuvem, o Firefox mantém seus dados a salvo no seu dispositivo. Não há risco de privacidade de ter texto enviado para análise de terceiros, porque a tradução acontece no seu dispositivo, não externamente.{/note} __TOC__ =Como usar a ferramenta de tradução= Para traduzir uma página: #Ao visitar uma página em um idioma aceito, o painel de tradução é aberto automaticamente. Se não abrir, toque no ícone de tradução na barra de ferramentas, ou selecione {menu Traduzir página} no menu do aplicativo. #;[[Image:ptBR-FxAndroid127-Translations_in_Fenix_Menu_Bar]] #Depois selecione o idioma para onde traduzir na lista suspensa inferior, que aparece com seu primeiro idioma preferido já selecionado. Para mudar, use a lista suspensa. #;[[Image:ptBR-FxAndroid127-Fenix_Translations_panel]] #Toque em {button Traduzir} para traduzir a página inteira. #Para voltar a página ao idioma original, toque no ícone [[Image:Fenix translations icon - on|width=30]] na barra de ferramentas e selecione {menu Mostrar original}. =Personalize a configuração de tradução= Para ajustar sua experiência de tradução: #Toque no ícone de tradução na barra de ferramentas. #;[[Image:ptBR-FxAndroid127-Translations_in_Fenix_Menu_Bar]] #Toque no ícone de engrenagem no alto à direita do painel de tradução. #;[[Image:ptBR-FxAndroid127-Fenix_translations_panel-settings]] #Mude o seletor ao lado da opção que quiser alterar. #;[[Image:ptBR-FxAndroid127-Fenix_translations_settings]] #Para desfazer uma alteração, basta mudar o seletor novamente. =Defina preferências de como baixar idiomas= Para ajustar as preferências de baixar idioma no Firefox para Android, faça o seguinte: #Toque no ícone de tradução na barra de ferramentas. #;[[Image:ptBR-FxAndroid127-Translations_in_Fenix_Menu_Bar]] #Toque no ícone de engrenagem no alto à direita do painel de tradução. #;[[Image:ptBR-FxAndroid127-Fenix_translations_panel-settings]] #Toque em {menu Configurações de tradução}. #;[[Image:ptBR-FxAndroid127-Fenix_translation_settings_2]] #Nas configurações de tradução, você encontra opções para: #;[[Image:ptBR-FxAndroid132-Translations_Settings.png]] #;*'''Oferecer tradução quando possível''': Mostra automaticamente um painel com opção de traduzir páginas de idioma estrangeiro. #;*'''Sempre baixar idiomas no modo de economia de dados''': Permite baixar dados de idiomas mesmo no modo de economia de dados. #;*'''Tradução automática''': Ativa a tradução automática de páginas. #;*'''Nunca traduzir estes sites''': Define sites específicos a ser excluídos da tradução. #;*'''Baixar idiomas''': Gerencia idiomas para traduzir sem acesso à internet. ==Baixar idiomas== Para baixar e gerenciar idiomas para usar sem acessar a internet: #Toque no ícone de tradução na barra de ferramentas. #;[[Image:ptBR-FxAndroid127-Translations_in_Fenix_Menu_Bar]] #Toque no ícone de engrenagem no alto à direita do painel de tradução. #;[[Image:ptBR-FxAndroid127-Fenix_translations_panel-settings]] #Toque em {menu Configurações de tradução}. #;[[Image:ptBR-FxAndroid127-Fenix_translation_settings_2]] #Toque em {menu Baixar idiomas}. #;[[Image:ptBR-FxAndroid132-Translations_Settings-download_languages]] #Selecione o idioma que você quer baixar, tocando no ícone de download ao lado de cada um. #;[[Image:ptBR-FxAndroid132-Translations-download_languages_panel]] #Para excluir um idioma baixado, clique no ícone de lixeira ao lado dele. =Dúvidas frequentes= ===Por que não posso acessar o recurso de tradução no meu dispositivo Android?=== No momento não há suporte para tradução em todos os dispositivos Android. ===O recurso de tradução do Firefox funciona com conteúdo diferente de texto, como imagens ou vídeos?=== Não, atualmente o recurso de tradução só lida com conteúdo de texto em páginas web, portanto não traduz elementos que não são de texto, como imagens, vídeos ou elementos interativos. ===Se eu encontrar uma página com idiomas misturados ou conteúdo em vários idiomas, a tradução ainda funciona?=== Embora o recurso de tradução se concentre principalmente no idioma principal da página, ele pode não conseguir lidar de forma otimizada com páginas com idiomas misturados ou conteúdo em vários idiomas. ===Posso traduzir parcialmente uma página, com somente uma seção ou parágrafo específico?=== Atualmente, o recurso de tradução é projetado para traduzir a página inteira. Não oferece suporte para tradução de apenas seções ou parágrafos específicos. ===O Firefox pode traduzir páginas protegidas por senha ou com acesso após entrar na conta de um site?=== Sim, o Firefox pode traduzir páginas protegidas por senha ou que necessitam entrar na conta de um site, contanto que o conteúdo esteja totalmente exibido na tela. O recurso de tradução funciona em qualquer conteúdo de página que o Firefox possa acessar e exibir. ===Como restaurar uma página ao idioma original após traduzir?=== Para restaurar uma página ao idioma original após traduzir, toque no ícone [[Image:Fenix translations icon - on|width=30]] na barra de ferramentas e selecione {menu Mostrar original}. ===Por que preciso baixar idiomas?=== Baixar idiomas permite que o Firefox efetue tradução localmente no seu navegador, priorizando sua privacidade e segurança. À medida que traduz, o Firefox baixa arquivos parciais de idioma para o cache do navegador conforme necessário. Se seu dispositivo estiver em modo de economia de dados, o Firefox te pergunta antes de baixar o idioma. Você pode desativar esta confirmação, selecionando a opção ''Sempre baixar idiomas no modo de economia de dados''. ;[[Image:Fenix translation settings 3|width=400]] ===Como relatar uma tradução incorreta?=== Você pode ajudar a melhorar o recurso de tradução do Firefox relatando imprecisões através [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform deste formulário]. '''Artigos relacionados''' * [[Firefox Translation]]