Чтобы включить изображение в свой PDF-файл и вручную добавить альтернативный текст для повышения доступности, выполните следующие действия:

1. В верхнем правой части экрана нажмите .
2. Нажмите + Добавить изображение, чтобы открыть окно выбора файла.
3. Просмотрите и выберите файл изображения, который вы хотите добавить в PDF-файл.
4. После добавления изображения нажмите + Альтернативный текст.
5. В предлагаем поле либо:
   • Напишите краткое описание изображение для экранных дикторов, либо
   • Пометьте изображение как декоративное, если это только для внешней привлекательности.
6. Нажмите Сохранить, чтобы вставить альтернативный текст.
7. Перетащите изображение в предпочитаемое расположение в PDF.
8. Чтобы изменить размеры изображения, нажмите и растяните его раницы, пока они не достигнут желаемого размера.

   

Чтобы вставить изображение в ваш PDF вручную и добавить альтернативный текст для доступности, сделайте следующее:

1. Откройте PDF в Firefox. Нажмите значок изображения в верхней верхней части средства просмотра PDF, затем нажмите Добавить изображение.

   

2. Выберите изображение для добавление. После загрузки изображения вы увидите редактор альтернативного текста.
3. Отключите переключатель рядом с Автоматически создавать альтернативный текст.
4. Напишите альтернативный текст с нуля в текстовом поле.
5. Нажмите Сохранить, чтобы добавить его к вашему изображению. Если вы нажмёте Не сейчас, все совершённые изменения будут отменены.

   

6. Вы увидите запрос на подтвеждение добавления альтернативного текста.

   

7. Если у изображения нет альтернативного текста, вы увидите кнопку с надписью Отсутствует альтернативный текст. Вы можете нажать её в любой момент, чтобы добавить альтернативный текст к вашему изображению, который сделает ваш документ более доступным.
8. Если вы снимите выделение с изображения и оно всё ещё не будет содержать альтернативный текст, вы увидите уведомление на изображении (оно не будет отображаться в виде для печати).
   • Чтобы удалить это уведомление, нажмите значок изображения в верхней части редактора PDF, затем нажмите изображение, а после этого нажмите кнопку Отсутствует альтернативный текст и следуйте шагам, описанным выше.

Альтернативные шаги

Описанные выше шаги являются частью текущего эксперимента. Некоторым пользователям может потребоваться выполнить эти альтернативные действия, чтобы добавить альтернативный текст вручную:

1. В верхней правой части экрана нажмите .
2. Нажмите + Добавить изображение, чтобы открыть окно выбора файла.
3. Найдите и выберите файл изображения, которое хотите добавить в PDF.
4. После добавления изображения нажмите + Альтернативный текст.
5. В предоставленном месте либо:
   • Напишите краткое описание изображения для программы чтения с экрана, либо
   • Пометьте изображение как декоративное, если оно только для внешней привлекательности.
6. Нажмите Сохранить, чтобы вставить альтернативный текст.
7. Перетащите изображение в предпочитаемое расположение внутри PDF.
8. Чтобы изменить размеры изображения, нажмите и перетащите его края, пока не будут достигнуты желаемые размеры.

   

Автоматическое добавление альтернативного текста

Об автоматическом альтернативном тексте

Автоматический альтернативный текст основан на загрузке на ваше устройство небольшой языковой модели искусственного интеллекта. Это позволяет запускать модель непосредственно на вашем устройстве, поэтому ваши изображения и данные никогда не выходят из-под вашего контроля, а ваша конфиденциальность всегда защищена. Важно отметить, что ваши личные данные никогда не используются для обучения модели; вместо этого модель обучается на основе разнообразных изображений из открытых источников. Таким образом, вы получаете полезный альтернативный текст для своих PDF-файлов, не нарушая при этом своей конфиденциальности. Узнайте больше о нашей малой языковой модели или о том, как мы обучали модель.

Использование функции автоматического альтернативного текста

Чтобы включить изображение в ваш PDF и автоматически добавить альтернативный текст для улучшенной доступности, сделайте следующее:

1. Откройте PDF в Firefox. Нажмите значок изображения в верхней части средства просмотра PDF, затем нажмите Добавить изображение.

   

2. Выберите изображение для добавление. После зарузки изображения вы увидите редактор альтернативного текста рядом вместе некоторым автоматически сгенерированным альтернативным текстом на основе вашего изображения. Загрузка сгенерированного текста может занять несколько секунд при первом использовании.
3. Оцените автоматически сгенерированный текст и перепешите/отредактируйте при необходимости.
4. Нажмите Сохранить, чтобы добавить альтернативный текст к вашему изображению. Если вы нажмёте Не сейчас, все внесённые изменения будут отменены, а исходный автоматический альтернативный текст будет добавлен к изображению.

   

5. Вы увидите запрос подтверждения для добавления вашего альтернативного текста.

   

6. Если вместо Сохранить вы нажмёте Не сейчас, вы можете увидеть кнопку с надписью Оценить альтернативный текст. Это происходит, потому что наш автоматический альтернативный текст должен получать оценку человека для обеспечения качества. Вы можете нажать Оценить альтернативный текст в любое время и нажать Сохранить после оценки и редактирования альтернативного текста по необходимости.
7. Если вы снимете выделение с изображения и альтернативный текст всё ещё требует оценки, вы увидите уведомление на изображении (оно не будет отборажаться в виде для печати).
   • Чтобы удалить это уведоление, нажмите на значок изображения в верхней части редактора PDF, затем нажмите изображение, затем нажмите кнопку Оценить альтернативный текст и следуйте шагам, описанным выше.

Настройки альернативного текста

1. Нажмите меню переполнения средства просмотра PDF и выберите Настройки альтернативного текста для изображения.

   

2. На панели настроек вы можете отключить автоматическое изменение текста и удалить ИИ-модель альтернативного текста со своего устройства. Обратите внимание, что для использования автоматического изменения текста на вашем устройстве требуется наличие ИИ-модели.
3. Вы также можете изменить настройки редактора альтернативного текста, если не хотите видеть его сразу после добавления изображения. Если вы отключите эту функцию, вы по-прежнему сможете получить доступ к редактору альтернативного текста, нажав значок изображения в верхней части программы просмотра PDF, затем выбрав изображение и нажав кнопку альтернативного текста.

   

Советы по написанию альтернативного текста

Альтернативный текст должен представлять собой краткое изложение содержания изображения. Подумайте о том, что для ваших читателей наиболее важно понять в изображении и как оно соотносится с остальным содержимым вашего PDF-файла. Подробные советы по написанию альтернативного текста вы найдете на этих ресурсах:

• Советы и рекомендации W3C
• Американский фонд помощи слепым: создание эффективных описаний изображений или “альтернативного текста”
• Гарвардский университет: “Напишите полезный альтернативный текст для описания изображений”
• Рекомендации по альтернативному тексту Washington Post

Часто задаваемые вопросы

Точен ли автоматический альтернативный текст?

Наша небольшая языковая модель все еще находится в стадии разработки, и в ней могут быть ошибки, особенно при описании сложных изображений. Именно поэтому мы разработали эту функцию, чтобы:

• Поощрять проверку пользователями, чтобы наши пользователи могли исправить неточности и включить любые недостающие детали перед сохранением альтернативного текста.
• Установить ограждения и предварительно уведомлять пользователей программы чтения с экрана, если текст был сгенерирован автоматически. Это позволяет пользователям программы чтения с экрана решать, хотят ли они прочитать описание или пропустить его, понимая, что автоматические описания могут быть менее точными, чем описания, написанные человеком.

Чтобы сообщить о проблемах с автоматически сгенерированным контентом, пожалуйста, создавайте заявки здесь.

Может ли автоматический альтернативный текст создавать чрезмерно описательный или сложный контент?

Хороший альтернативный текст должен быть коротким и содержать простые слова. Вот почему мы обучили нашу модель создавать очень краткие описания, максимально используя понятный язык.

Может ли автоматический альтернативный текст быть слишком расплывчатым или не содержать ключевых деталей?

Поскольку мы стремимся к кратким описаниям, в тексте может не хватать деталей. Вот почему мы рекомендуем просматривать весь автоматически сгенерированный альтернативный текст, чтобы наши пользователи могли добавлять надлежащий контекст и детали по мере необходимости.

Является ли автоматический альтернативный текст конфиденциальным?

Да. Языковая малая языковая модель, которая поддерживает эту функцию, загружается локально на ваше устройство. Это означает, что содержимое вашего PDF-файла и изображений остается конфиденциальным на вашем устройстве и никогда не отправляется на удаленный сервер. Содержимое вашего PDF-файла, изображения и альтернативный текст никогда не будут доступны для просмотра Mozilla.

Используются ли какие-либо данные в формате PDF или изображения для обучения модели альтернативного текста?

Нет. Ваши данные в формате PDF или изображения не покидают ваше устройство, и ваши данные никогда не будут использованы для обучения модели альтернативного текста.

Как отключить автоматический альтернативный текст?

В редакторе альтернативного текста вы можете отключить параметр Автоматически создавать альтернативный текст, чтобы отключить эту функцию. Или вы можете получить доступ к настройкам альтернативного текста для изображений в меню переполнения PDF и отключить этот параметр оттуда. На этом экране настроек вы также можете удалить модель со своего устройства.

Как я узнаю, что альтернативный текст генерируется автоматически?

Когда вы увидите текст Автоматически создавать альтернативный текст под текстовым полем в редакторе альтернативного текста, вы будете знать, что альтернативный текст был создан с использованием нашей модели.

Пользователи, которые читают PDF-файлы вне редактора Firefox, столкнутся с предупреждением об отказе от ответственности, которое следует перед альтернативным текстом. Это делается для того, чтобы люди, читающие альтернативный текст с помощью программы чтения с экрана или непосредственно в PDF-файле, могли быть проинформированы о том, что альтернативный текст не был создан человеком. Например: “Создано автоматически: [текстовое описание будет отображаться здесь]”.

Если пользователь вручную отредактировал автоматический альтернативный текст, отказ от ответственности исчезнет.

Могу ли я пропустить добавление альтернативного текста?

Да. После добавления изображения вы можете нажать Не сейчас в редакторе альтернативного текста. Это отменит все изменения, внесенные вами в альтернативный текст.

Если вы сделаете это, на изображении может появиться кнопка с надписью Оценить альтернативный текст. Это связано с тем, что наш автоматический альтернативный текст должен быть проверен человеком для обеспечения качества. Если на изображении нет альтернативного текста, вы увидите кнопку с надписью Отсутствует альтернативный текст. Вы можете нажать на эту кнопку в любое время и нажать Сохранить после просмотра, добавления или редактирования альтернативного текста по мере необходимости.

Если вы больше не хотите видеть редактор альтернативного текста после добавления изображения, откройте настройки альтернативного текста изображения в меню переполнения PDF и отключите эту настройку.

Будет ли отображаться альтернативный текст в распечатанном PDF-файле?

Нет, альтернативный текст отображается только в цифровом формате PDF, где его можно просмотреть, наведя курсор на изображение, или прочитать с помощью программы чтения с экрана.

Может ли автоматический альтернативный текст генерировать предвзятый, неуместный или оскорбительный контент?

Мы предприняли несколько шагов, чтобы снизить риск того, что модель альтернативного текста создаст предвзятый, неуместный или оскорбительный контент. В частности, мы запрограммировали модель таким образом, чтобы она не использовала ненормативную лексику и не предполагала расовую, этническую принадлежность, религию, пол или состояние здоровья людей, изображенных на изображении.

Несмотря на то, что хороший альтернативный текст передает значение изображения и его содержание, малая языковая модель, обеспечивающая эту функцию, не может передать нюансы значения или поместить изображение в соответствующий исторический или культурный контент так, как это может сделать человек. Однако наша модель предназначена для создания первого черновика альтернативного текста, который наши пользователи могут редактировать по мере необходимости, чтобы правильно передать смысл изображения. Предоставляя эту отправную точку и поощряя проверку пользователями, мы помогаем пользователям быстрее создавать альтернативный текст, соответствующий устоявшимся рекомендациям.

Узнайте больше о том, как мы устраняли предвзятость при обучении модели альтернативного текста.