I have an issue where, from one day to the next, one of my employees lost the "open thread in a new tab" option. This option was available when right-clicking on a message and then selecting "open/open thread in a new tab." The option no longer works in the "inbox" folder, but it does still work in individual subfolders.