When I try to download something on my mac (Monterey 12.6 intel version with Firefox v105.0.3 64 bits) in full screen, the save window appear under the actual page, after move the window on macOs the save widow re-apear to control it.

I just tried using Firefox on Problem resolution mode without any themes, add-ons and extensions. Still same problem... If I exit full screen the window appear to work normally.

Hola, Prueba creando un perfil nuevo y sin agregar complementos: http://mzl.la/1BAQGnB Si el problema continua puedes buscar y revisar si existe un bug declarado en el foro de los desarrolladores: https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?format=guided#h=dupes|Firefox| Si no existe puedes crear uno (en Ingles) y copiar el link aquí para que sirva a otros usuarios Gracias

Hola, Prueba creando un perfil nuevo y sin agregar complementos: http://mzl.la/1BAQGnB Si el problema continua puedes buscar y revisar si existe un bug declarado en el foro de los desarrolladores: https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?format=guided#h=dupes|Firefox| Si no existe puedes crear uno (en Ingles) y copiar el link aquí para que sirva a otros usuarios Gracias

El perfil nuevo no soluciono el problema, https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1795812 link del nuevo bug creado.