How do you change the shortcut keys for Firefox in Welsh For Mac?
I'm using Firefox in Welsh on Mac (asking in English to hopefully get more answers), and every time I try to do the shortcut for copy (cmd+C), it hides the window (since Hide in Welsh is Cuddio, the shorcut for that is now Cmd+C). I usually forget this, and proceed with using the shortcut for copy only to anger myself when I realise that I've hidden the window.
My question is, how do you change the shortcut keys on Firefox so then I can change the Hide shortcut and give Copy the cmd+C shortcut? I'm also using OpenOffice.org in Welsh, and they are using cmd+C for copy and cmd+H for Hide.
Is there any way that I could do this myself? Its rather annoying for me, and its rather weird to use Cmd+X for Cutting text instead of copying.
Thanks.
All Replies (1)
This could be worth a bug. It shouldn't happen that some shortcut keys get (re)used for other actions and Cmd + C should be considered as one of them.
You can try to make the change in this file: cy.jar/locale/browser/baseMenuOverlay.dtd
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Cuddio &brandShortName;"> <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "C">
English language pack: en-GB.jar/locale/browser/baseMenuOverlay.dtd
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Hide &brandShortName;"> <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
You can find the file cy.jar in the chrome folder in the Firefox application folder.
The file cy.jar is a ZIP archive, so you need a program that can open such an archive and edit the file baseMenuOverlay.dtd.
I'm not on a Mac, so can't do any testing in this matter. I just downloaded the Welsh (cy.xpi) language pack for Mac and had a look in it.