Avatar for Username

Search Support

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Learn More

This thread was archived. Please ask a new question if you need help.

Translation error in plugincheck page (Traditional Chinese (Taiwan, zh-tw))

  • 2 replies
  • 2 have this problem
  • 2 views
  • Last reply by FredMcD

lcabob258
lcabob258
more options

Hello ~ The translation of the plugincheck page (https://www.mozilla.org/zh-TW/plugincheck/) in line 829 : 

               這些外掛程式的帳態未知，請到下面的網址了解更多資訊。

In English version , the sentence is : These plugins have an unknown status. Follow the links to learn more. The translation of "帳態"(status) goes wrong. A better translation for " unknown status" is "未知的狀態" . Please correct it :) Thanks!

Hello ~ The translation of the plugincheck page (https://www.mozilla.org/zh-TW/plugincheck/) in line 829 : <caption>這些外掛程式的帳態未知，請到下面的網址了解更多資訊。</caption> In English version , the sentence is : These plugins have an unknown status. Follow the links to learn more. The translation of "帳態"(status) goes wrong. A better translation for " unknown status" is "未知的狀態" . Please correct it :) Thanks!

Chosen solution

That is above us. Please file a bug report here: https://bugzilla.mozilla.org/

Read this answer in context 👍 2

All Replies (2)

lcabob258
lcabob258 Question owner
more options

The screen shot is here:

FredMcD
FredMcD
more options

Chosen Solution

That is above us. Please file a bug report here: https://bugzilla.mozilla.org/