Try the preference switch mentioned here:

https://support.mozilla.org/en-US/questions/1257326

Ich habe das problem mit der umwandlung von umlauten zu fragezeichen nach dem versand einer email von mir - seit ca. 1 monat; alle tips und hinweise dazu helfen nicht, oder können nicht umgesetzt werden, weil es evtl. nützliche einstellungsmöglichkeiten auf thunderbird gar nicht gibt.. zu mir: arbeite mit einem hp-laptop + windows10 64bit, - meine mails werden durch yahoo an thunderbird weitergeleitet. Wäre sehr hilfreich, wenn es auch eine antwort in deutsch geben könnte, danke, mfg gabi

leviaton said

I have the problem with the conversion of umlauts to question marks after sending an email from me - for about 1 month; all tips and hints do not help, or can not be implemented, because there may not be useful settings options on thunderbird .. to me: work with a hp laptop + windows10 64bit, - my mails are forwarded by yahoo to thunderbird. Would be very helpful if there could also be an answer in German, thanks, mfg gabi

Extras-Optionen-Erweitert-Allgemein-Konfig. Doppelklicken Sie im Editor auf die Einstellung mail.strictly_mime, und klicken Sie auf true. Klicken Sie auf OK, um die Optionen zu schließen.

ja super...ich habe es gemacht, obwohl mich thunderbird davor warnte, in die konfiguration einzugreifen (insofern "auf eigene gefahr"); die empfänger meiner mails melden jetzt "keine fragezeichen mehr"! Ich hoffe, daß sich das beim nächsten update durch thunderbird nicht wieder umstellt!!! vorerst: danke für die hilfe...und ganz besonders, daß meine frage auch in deutsch beantwortet wurde, mfg. gabi