È un calendario locale o remoto? Nel secondo caso, si quale fornitore? Hai installato estensioni?

E' un calendario locale, quello installato in Thunderbird, come estensioni ho installato: LT, Filelink per Send, Grammalecte (fr), Remove Duplicate Messages, Signature Switch e Web Translate.

In Modalità risoluzione dei problemi -> https://support.mozilla.org/it/kb/modalita-risoluzione-problemi-thunderbird hai lo stesso comportamento?

Puoi aggiungere uno screenshot del problema /oscurando i dati privati)?

No, in modalità risoluzione problemi il calendario risulta libero, ma non ci sono i pallini blu sotto i giorni del calendario neanche per gli eventi correnti che vengono mostrati invece nel riquadro laterale.

Se in Modalità risoluzione dei problemi funziona correttamente, allora la causa del problema è probabile una delle estensioni.

Allora come procedere? Devo provare ad escludere le estensioni e vedere se ancora il problema persiste?

Di solito si procede così:

1. si disattivano tutte le estensioni
2. si riavvia Thunderbird
3. si attiva una sola estensione per volta fino ad individuare quella che crea il problema
4. Può anche succedere che singoarmente le estensioni siano ok ma la combinazione crei problemi

Buonasera, anche con tutte le estensioni disattivate il calendario risulta sempre occupato come da immagine precedente.

Prova a disattivare l'accelerazione hardware -> https://support.mozilla.org/it/kb/impostazioni-thunderbird-pannello-avanzate#w_impostazioni-avanzate

se neanche questo funziona, non saprei che dirti. Prova a segnalare il problema come bug -> https://bugzilla.mozilla.org/index.cgi