De tu respuesta se deduce que no te produce problemas que se muestre en los dos idiomas. Si quieres cambiar tu configuración de español de México, tienes 3 opciones mas de español. Lo puedes agregar a la lista y luego puedes ordenar por preferencias y, si quieres, puedes eliminar el que no quieras. Hay un desplegable junto al cajetin donde encuentras el "Español (México)"

De tu respuesta se deduce que no te produce problemas que se muestre en los dos idiomas. Si quieres cambiar tu configuración de español de México, tienes 3 opciones mas de español. Lo puedes agregar a la lista y luego puedes ordenar por preferencias y, si quieres, puedes eliminar el que no quieras. Hay un desplegable junto al cajetin donde encuentras el "Español (México)"

Mas o menos, ya que en si el problema radica mas en las interfaces del navegador, aunque si bien no interfiere de momento con algún error o conflicto, si es molesto que cuando voy a la pestaña de herramientas, las secciones de complementos y temas salgo como add-ons & themes, entre otras cosas asi, ya que si puede sacar de onda fuerte a veces. Donde si interfiere es con algunos sitios como youtube, ya que cuando borro las cokies y los caches para hacer limpieza, el sitio se cambia a ingles totalmente. De las opciones de idioma, estoy bien con esas, muchas gracias, lo que en realidad quiero es que dejen de estar mezclados los 2 idiomas, ya que como ya mencione, es muy, pero muy molesto tener que estar viendo partes del navegador en español y luego de repente ver opciones ingles, incluido aquí el sistema de soporte, el cual los consejos están en ingles, pero los botones de los menús en español para que luego los sub-menus estén todos en ingles y así sucesivamente.

puede que tengas firefox roto, una versión desactualizada, o tambien puede que tengas los paquetes de idioma mal instalados. si estas en linux tengo una posible solución, la cual es reinstalar los paquetes de idioma, y reajustarlos en firefox. asegurate de que tu sistema esta en español. tambien puede que firefox no esta tomando los idiomas bien, en ese caso, reinstala firefox

puede que tengas firefox roto, una versión desactualizada, o tambien puede que tengas los paquetes de idioma mal instalados. si estas en linux tengo una posible solución, la cual es reinstalar los paquetes de idioma, y reajustarlos en firefox. asegurate de que tu sistema esta en español. tambien puede que firefox no esta tomando los idiomas bien, en ese caso, reinstala firefox

De lo de desactualizado, pues lamentablemente la respuesta es no, ya que según con la sección de ver la versión del programa dice que tengo y estoy en la versión mas actual y de reinstalar firefox, tristemente ya lo hice 2 veces y en ninguna de estas este error se corrigió. Sobre lo de los paquetes de idioma como veo eso y como puedo saber si firefox no los esta tomando bien? No uso linux ya que mi sistema operativo es windows 7 de 64 bits

¡Hola Rozen!

Gracias por tu reporte.

Creo que te refieres a lo que se muestra en las imágenes que incluyo.

Me parece que esto se debe a las cadenas faltantes que aparecen listadas en https://pontoon.mozilla.org/es-MX/firefox/

https://www.microsoft.com/es-MX/windows/windows-7-end-of-life-support-information dice:

el soporte de Windows 7 ha finalizado el 14 de enero de 2020

Te sugiero dar un vistazo a https://distrochooser.de/es/ para buscar opciones de reemplazo.

¡Gracias!

¡Hola Rozen! Gracias por tu reporte. Creo que te refieres a lo que se muestra en las imágenes que incluyo. Me parece que esto se debe a las cadenas faltantes que aparecen listadas en https://pontoon.mozilla.org/es-MX/firefox/ https://www.microsoft.com/es-MX/windows/windows-7-end-of-life-support-information dice: el soporte de Windows 7 ha finalizado el 14 de enero de 2020 Te sugiero dar un vistazo a https://distrochooser.de/es/ para buscar opciones de reemplazo. ¡Gracias!

Si. Exactamente asi encuentro mi navegador actualmente desde ya hace varios días, hubo un par de actualizaciones en el transcurso pero estas no, corrigieron nada, y por lo que pude entender del primer enlace es que algo falta con esas cadenas, o lo que es lo mismo, la traducción esta incompleta o dejo de estar completa por alguna razón, ya que hasta que comenzó esto, nunca había tenido problemas con el navegador. En este caso la pregunta seria ahora: Si cambio el idioma del navegador a español pero de la región de España se corregiría este problema? Ya que como mi región es México es normal que use esta configuración y este por defecto.

Del segundo enlace, no estaba bien al tanto de lo del soporte finalizado.

Y de las opciones de reemplazo, como ya mencione antes y vuelvo a repetir, yo no uso linux, y lamentablemente no me interesa ese sistema operativo, ya que no es compatible con varias de las aplicaciones, programas y juegos que suelo usar, ademas de que prácticamente todos mis respaldos son para windows, lo que haría que linux no sea opción ni por error. Sin mencionar que con la situación actual no estoy en condiciones económicas para cambiar de sistema operativo por que no puedo costearlo, a menos que sea una versión pirata de fiar.

Hola, Claro, lo que dice Alex es que hay parte del Firefox Español - México que no esta aun traducidas estado 96%, lógicamente con el tiempo se irán traduciendo, es un tema de disponibilidad de recursos/personas de México para hacerlo, si pasas a Español- España y Argentina (como uso yo) estan al 99%. Saludos

Hola, Claro, lo que dice Alex es que hay parte del Firefox Español - México que no esta aun traducidas estado 96%, lógicamente con el tiempo se irán traduciendo, es un tema de disponibilidad de recursos/personas de México para hacerlo, si pasas a Español- España y Argentina (como uso yo) estan al 99%. Saludos

Gracias, lo pase a español de la región de España y al menos se corrigió bastante de lo que falta en el español de mexico. Por el momento creo que no queda mas que esperar entonces, ya que me extraña esta situación, ya que he usado durante años este navegador y hasta ahora nunca había experimentado algo así.

Hola, Debe ser alguna demora de los colaboradores de Mexico, la mayor parte del Firefox es realizado por colaboradores, este foro, las traducciones y hasta la programación.

Agradeceríamos marcar la consulta como resulta, para que sirva a otros usuarios Nuevamente gracias