Lokalizacja artykułów pomocy Mozilli

(Przekierowano z Localize Firefox Help)
Contributors Contributors Ostatnio zaktualizowany: 71% użytkowników uznało to za pomocne

Dziękujemy, że to czytacie — oznacza to, że chcecie wspomóc polskie Wsparcie Mozilli. Więcej niż połowa użytkowników programu Firefox mówi w innym języku niż angielski i potrzebujemy współtwórców takich jak Wy, aby udostępnić wsparcie ludziom na całym świecie.

Zawsze się cieszymy, witając nowych tłumaczy w naszej grupie. Spójrzcie na nasz wykaz dostępnych języków, aby sprawdzić, czy Wasz język w nim występuje. W przeciwnym wypadku zapraszamy Was do współpracy, aby go dodać do naszych stron. Jeśli widzicie język w wykazie, podążywszy za jego nazwą, zobaczycie naczelnych tłumaczy, którzy nad nim pracują. Możecie się z nimi skontaktować, aby dowiedzieć się więcej o tłumaczeniu artykułów SUMO na Wasz język.

Chcę być tłumaczem. Co powinienem zrobić?

Po pierwsze:

  • Mając już konto, odwiedźcie nasze forum dla tłumaczy i przedstawcie się! Nasza społeczność odpowie na wszystkie pytania i pomoże Wam zacząć.

Co zrobić, gdy już są tłumacze na mój język?

Jeśli znaleźliście Wasz język na w wykazie dostępnych języków, pod nazwą naczelnego tłumacza znajdziecie nową prywatną wiadomość — wyślijcie ją do nich, aby nawiązać kontakt! Nie wstydźcie się! Ucieszą się na Wasz widok — im nas więcej, tym weselej!

Jeśli naczelny tłumacz nie odpowiada po upływie dłuższego czasu (przynajmniej przez kilka dni — mogą być na wakacjach lub bardzo zajęci), spróbujcie zwrócić się do innych naczelnych tłumaczy lub skontaktujcie się z naszym zespołem na jednym z kanałów: Matrix, Discourse lub forum dla współtwórców.

Co jeśli w moim języku nie ma dostępnych treści?

Jeśli nie widzicie swojego języka w wykazie dostępnych języków, zawiadomcie nas na forum współtwórców i razem wymyślimy, co na to poradzić.

Następnie przeczytajcie How does support localization work?
Czy macie jakieś pytania? Czy potrzebujecie pomocy podczas tłumaczenia? Napiszcie do nas na forum dla tłumaczy!

Czy ten artykuł okazał się pomocny?

Proszę czekać…

Osoby, które pomogły w tworzeniu tego artykułu:

Illustration of hands

Pomóż nam

Zdobywaj wiedzę i dziel się nią z innymi. Odpowiadaj na pytania i ulepsz naszą bazę wiedzy.

Więcej informacji