Bem-vindo ao artigo da prática l10n para SUMO! Aqui você pode ver como os elementos nos artigos da Base de Dados de Conhecimento no SUMO trabalham juntos para permitir muitas combinações de conteúdo em uma página. Pode parecer bastante complexo no começo, então preste atenção - mas também é uma ferramenta poderosa e muito fácil de usar!

Este artigo pode ser localizado por qualquer pessoa com uma conta SUMO, e a versão localizada deve ser excluída depois que o localizador se sentir confiante em trabalhar na KB, para possibilitar a prática de novos colaboradores.

Para começar a prática, clique no link "Traduzir artigo" ao lado. As coisas vão parecer um pouco diferentes, mas você verá instruções no campo "Conteúdo", então não se preocupe!

Vamos praticar!

Primeiro, vamos dar uma olhada na formatação básica

This text should be normal.
This text should be bold.
This text should be italicized.
This text should be bold AND italicized.

• This should be a bullet point for the top list.
  • This should be a sub-bullet point.
    • This should be a sub-sub-bullet point.
• This should be another bullet point for the top list.

1. This should be a numbered list element for the top list.
   1. This should be a numbered list sub-element.
   2. This should be the next numbered list sub-element.
      1. This should be a numbered list sub-sub-element.
      2. This should be the next numbered list sub-sub-element.
2. This should be the next numbered list element for the top list.

Agora, vamos praticar declarações for

You can find all the information on how to use for statements (including very intricate combinations ;D) when you read Como usar {for}.

This will not appear for Firefox version 30. This will appear only for Firefox version 38.

This will appear only for Linux.

This will appear only for Windows.

This will appear only for Mac OS.

Onde posso encontrar mais ajuda?

To learn how to upload and use images in the KB, read the information in this article.

E quanto aos modelos?

Digite about:config na barra de endereços e tecle EnterReturn.
Pode aparecer uma página de alerta. Clique em Aceitar o risco e continuar para ir para a página about:config.

Eu quero saber mais sobre modelos!

If you want to learn more about templates, please read Como usar Templates.

OK, eu recebo toda a formatação, o que fazer a seguir?

1. Make sure you read the rest of the l10n documentation: Como traduzir um artigo.
2. Get in touch with other localizers in your language! you can find the languages here.
3. Ready to start localizing? Great! Head over to your dashboard and get cracking :-)
4. Remember, that if you have problems or questions, you can head over to our forums and ask there!