• Puoi aggiungere gli screenshot della configurazione (oscurando i dati sensibili)?
• Di quale casella email si tratta?
• Imap o pop3?

La mail è IMAP La regola è quella nell'immagine allegata

Non vedo nessuna immagine -> https://support.mozilla.org/it/questions/1372484

Non riesco ad allegare l'immagine La puoi vedere qui: https://drive.google.com/file/d/1jGa3GiLbnol6s-0ZCd9xqXnQQtAmWV1a/view?usp=sharing

Mi spiace ma non ho un account Google e senza non me la mostra. Su questo forum nell'area in cui scrivere le risposte c'è la sezione Aggiungi immagini (facoltativo): con il relativo pulsante. A te non funziona?

Al limite puoi caricarla in un sito di libero accesso come https://imgbb.com ?

No non riesco ad aggiungerla, la rotella ruota di continuo.

Eccola senza google drive http://www.deblasiis.it/a/regola.jpg

La cartella in cui il filtro sposta i messaggi è una sottocartella dell'account stesso o una sottocrtella di Cartelle locali? Per caso c'è di mezzo Gmail? (lo dico perché l'IMAP di Gmail non ha le cartelle ma le etichette: mentre un messaggio può stare solo in una cartella può avere più etichette con il risultato che te lo ritrovi in entrambe le posizioni)