Avatar for Username

Iskanje po podpori

Izogibajte se prevarantski tehnični podpori. Nikoli vam ne bomo naročili, da pokličete telefonsko številko ali nam pošljete osebne podatke. Sumljivo dejavnost prijavite z gumbom »Prijavi zlorabo«.

Več o tem

Ta tema je arhivirana. Postavite prosim novo vprašanje, če potrebujete pomoč.

Address book - contact sorting order

szabolcs.szedmer
szabolcs.szedmer
more options

Dear All,

I am writing in English, but this issue belongs to Hungarian language (I suppose).

Sorting order setting wrong in address book, let me give You an example; - first name (utónév): John - last name (vezetéknék): Doe

Setting in "View/Show Name As": Last, First BUT Showed name is John Doe, but it should be Doe John.

I think, maybe Hungarian translation is wrong in the menu, or the progra code is wrong, that is the reason, why Thunderbird shows changed order.

I know, that I can solve this issue with changing to First, Last, but I am writing this issue to share with You, that something is wrong in the program.

Thanks, Szabolcs Szedmer

Dear All, I am writing in English, but this issue belongs to Hungarian language (I suppose). Sorting order setting wrong in address book, let me give You an example; - first name (utónév): John - last name (vezetéknék): Doe Setting in "View/Show Name As": Last, First BUT Showed name is John Doe, but it should be Doe John. I think, maybe Hungarian translation is wrong in the menu, or the progra code is wrong, that is the reason, why Thunderbird shows changed order. I know, that I can solve this issue with changing to First, Last, but I am writing this issue to share with You, that something is wrong in the program. Thanks, Szabolcs Szedmer

Izbrana rešitev

Úgy néz ki, hogy a frissítéssel megoldódott. Köszönöm!

Preberite ta odgovor v kontekstu 👍 0

Vsi odgovori (2)

Balázs Meskó
Balázs Meskó
  • Top 25 Contributor
  • Moderator
more options

Szia Szabolcs!

Először azt hittem, hogy ez fordítási hiba lesz, de nem, a fordítások teljesen rendben vannak. Valamiért másként működik a névjegy szerkesztése az angol és a magyar felületnél, fel van cserélve a vezeték- és utónév mező. Szóval ez valami bizarr nemzetköziesítési hiba lesz, nyomozok még egy kicsit, utána pedig bejelentem a Bugzillába.

Üdv, Balázs

szabolcs.szedmer
szabolcs.szedmer Lastnik vprašanja
more options

Izbrana rešitev

Úgy néz ki, hogy a frissítéssel megoldódott. Köszönöm!