Hola, Parece un problema con el Tema de colores (Themes) del Thunderbird y específicamente con el tema oscuro, puedes probar cambiar de tema y/o probar lo siguiente:

• Reinicia Thunderbird con los complementos desactivados (Thunderbird en Modo Seguro). En el menú de Ayuda, haz clic en "Reiniciar con los complementos desactivados...". Si Thunderbird funciona bien, hay algún complemento o tema que interfiere en el funcionamiento normal de Thunderbird. Tendrás que volver a activar todos los complementos hasta que localices dónde está el problema.
• Reinicia el sistema operativo en Modo a prueba de fallos. De esta forma se cargará solo lo necesario para que pueda arrancar el ordenador y se activará la conexión a Internet.

Saludos

Gracias, Gerardo. En efecto, era un problema con un complemento. Ahora tengo que trastear hasta saber con cuál. Un saludo.