Hola Disculpame pero no veo algún problema en tu pagina, puedes hacer una captura de pantalla y subir remarcando el problema? Gracias

Este problema ocurre sólo en el menú y con firefox, en lugar de tildes pone apóstrofes. La fuente es una "futura" pero con la fuente por defecto también lo hace y el caso es que con la misma fuente en el cuerpo de la página lo hace bien.

Hola,

Navegué tu web desde distintos navegadores y los veo igual, lo más posible que sea error de código en tu web. Te recomiendo ver el código fuente de tu web y arreglar el problema para que se pueda ver normal. Si lo vez distinto desde otros navegadores revisa y borra la caché.

Saludos, italo.