Parece ser um caso isolado, testei esses atalhos em algumas máquinas e nenhuma delas apresentou esse defeito, tente restaurar o firefox pra ver se funciona:

O recurso Restaurar Firefox pode resolver muitos problemas, restaurando o Firefox para seu estado padrão, salvando suas informações essenciais. Note: Isso fará com que você perca todas as extensões, sites abertos, e algumas preferências.

Para Restaurar o Firefox faça o seguinte:

1. Vá para o menu Firefox> Ajuda> Dados para Suporte.
2. Clique no botão "Restaurar o Firefox".
3. Firefox irá fechar e reiniciar. Quando o Firefox estiver pronto, uma janela com as informações importadas será exibida. Clique em Concluir.
4. Firefox abrirá com todos os padrões de fábrica aplicados.

Para mais informações entre no artigo Restaurar o Firefox - redefina extensões e configurações.

Espero que essas informações sejam úteis! Por favor, nos informe se isso resolver seu problema.

Camarada, já havia fixado o problema e esquecido o tópico, obrigado pela resposta, é de fato a solução. Havia restaurado o firefox pouco antes de perceber o problema, por isso não imaginei que o fosse, acontece que fiz outra restauração e isso o fixou, infelizmente não sei diagnosticar o problema, pode ter havido algum bug durante a primeira restauração (pois não havia percebido isso antes e navego com certa frequência com vídeos abertos) ou durante a troca de algum tema, não sei, enfim, agradeço pela atenção e fica minha experiência a respeito. Abraços.

EDIT: Havia me esquecido que posteriormente ao post, testei outros atalhos de teclado (CTRL+W, CTRL+F) e esses também não funcionavam, ou seja, eu perdia o controle da aba e não apenas da função de troca.