Teoreticky by to mohlo jít přes soubor prefs.js Jak to udělat v praxi, to netuším.

soubor prefs.js tam právě nikde není.

Ten soubor se nachází ve složce profilu uživatele Firefoxu. Jak funguje terminálový server nevím, profil najdeš podle odkazu: [https://support.mozilla.org/cs/kb/profily-misto-kde-firefox-uchovava-zalozky-hesla-d Profily – místo, kde Firefox uchovává záložky, hesla a další data uživatele] Případně tam přidat [https://www.mozilla.cz/podpora/prehled-souboru-v-uzivatelskych-profilech-aplikaci-mozilla/jak-na-konfiguracni-soubor-user-js soubor user.js]

Možná využijete Firefox Enterprise Policies, ať už přes uživatelské skupiny, nebo přes JSON. https://www.mozilla.cz/zpravicky/jak-ve-firefoxu-na-enterprise-policies/