Join the AMA (Ask Me Anything) with the Firefox leadership team to celebrate Firefox 20th anniversary and discuss Firefox’s future on Mozilla Connect. Mark your calendar on Thursday, November 14, 18:00 - 20:00 UTC!

Avatar for Username

Search Support

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Learn More

This thread was archived. Please ask a new question if you need help.

german translation

  • 2 replies
  • 2 have this problem
  • 3 views
  • Last reply by Wayne Mery

sparkATquantentunnel
sparkATquantentunnel
more options

hi thunderbird GERMAN translators

(i hope there are humans, not only bots)

since update thunderbird v45 [2016 april 22 installed german version installed win7 pro 64 bit]

german translation of the 'emailsender' is irritating, near totally wrong! 'GEGENSEITE' is a bad translation, with meanings not responding to emailclient. 'sender' means 'Absender' not 'Gegenseite'

please check thisout!

greetings spark

hi thunderbird GERMAN translators (i hope there are humans, not only bots) since update thunderbird v45 [2016 april 22 installed german version installed win7 pro 64 bit] german translation of the 'emailsender' is irritating, near totally wrong! 'GEGENSEITE' is a bad translation, with meanings not responding to emailclient. 'sender' means 'Absender' not 'Gegenseite' please check thisout! greetings spark

All Replies (2)

Wayne Mery
Wayne Mery
  • Moderator
  • Top 10 Contributor
more options

Thanks for posting this. Please report this and your other issue [1] at translations. This will get the proper attention quickly. Thanks.

[1] https://support.mozilla.org/en-US/questions/1119453

Modified by Wayne Mery

Wayne Mery
Wayne Mery
  • Moderator
  • Top 10 Contributor
more options

Note, I've corrected the link in the previous post