Je to preto, že je ta pošta stále na serverom úložisku. Nikto ju doteraz odtiaľ neodstránil. Ak ju vidíte, máte teraz možnosť ju nenávratne odstrániť. Je možné, že zbytočne zaberá pridelený (platený) priestor.

Asi máte IMAP prístup, alebo takto nastavený POP prístup. Ak má k pošte prístup viac počítačov, je dôležité Thunderbird nastaviť tak, aby som mohol správy zo servera odstraňovať iba JA a ostatní aby mali možnosť si poštu stiahnuť do svojho počítača, alebo túto poštu iba čítať.