Lenguaje menus
Hola, tengo Thunderbird en español, pero en las sucesivas actualizaciones continuan saliendo en ingles algunas opciones de los menus. Concretamente: En el menu Editar > Cut, Copy, Paste. En el menu Ver > Density En el menu Herramientas > Add-ons and Themes, OpenPGP Key Manager. En el menu Ayuda > Troubleshoot Mode, More Troublesshooting Information. Gracias y saludos
Chosen solution
Hola, OK entonces es por eso, los colaboradores de traducciones para Español-España están algo atrasados. El programa se desarrolla en Ingles y luego cada grupo de colaboradores de idiomas traduce los menús, etc a su idioma o variación de idioma. Tenga en cuenta que tanto este soporte, como los encargados de traducir y desarrollar el programa están realizados por colaboradores, ya mayoría de los programas de Mozilla es gracias a la colaboraciones de cientos o miles de personas. Saludos
Read this answer in context 👍 0All Replies (3)
Hola Que versión de Español usas? Según observo la pagina de traducciones solo esta incompleta Español-España https://pontoon.mozilla.org/projects/thunderbird/
Saludos
Modified by GerardoPcp04
Hola, uso español de España, y en los menuus desplegables que señalo que salen en ingles, no siempre ha sido así, tan solo en la últimas versiones. Antes estaba completo en Español. Saludos
Chosen Solution
Hola, OK entonces es por eso, los colaboradores de traducciones para Español-España están algo atrasados. El programa se desarrolla en Ingles y luego cada grupo de colaboradores de idiomas traduce los menús, etc a su idioma o variación de idioma. Tenga en cuenta que tanto este soporte, como los encargados de traducir y desarrollar el programa están realizados por colaboradores, ya mayoría de los programas de Mozilla es gracias a la colaboraciones de cientos o miles de personas. Saludos