Segnalando il problema a Google? Mi spiace ma non vedo proprio come possa Firefox sistemare un problema che riguarda un prodotto di un'altra società.

Temo che anche là troverei risposte utili come la tua. La mia idea, avendo appena cambiato browser (arrivo da brave), era di chiedere ai più esperti di questo browser se esiste un bug riconosciuto, (e un'eventuale soluzione), oppure un'impostazione da settare o un'estensione che causa questo malfunzionamento. Su altri browser non ho problemi, il problema avviene solo su firefox.

Se pensi che sia l'effetto di una estensione, hai sempre la Modalità Risoluzione dei Problemi con cui verificarlo -> https://support.mozilla.org/it/kb/modalita-risoluzione-problemi-firefox

Se pensi che sia un bug lo dovresti segnalare su bugzilla non su un forum per gli utenti -> https://bugzilla.mozilla.org/index.cgi

Il motivo per cui ho deciso di rivolgermi su questo forum utenti era proprio per avere un confronto sul problema che sto riscontrando. Sono appena passato a firefox e, in generale, i browser web non sono il mio campo di specializzazione. Quello che penso io sono supposizioni di un utente sicuramente autonomo ma non esperto. Qua speravo di trovare consigli e delucidazioni più precise e puntuali delle mie. In ogni caso, grazie per i riferimenti.

Come ho scritto sopra, se hai installato delle estensioni puoi disabilitarle temporaneamente avviando Firefox in Modalità Risoluzione dei Problemi. Se a quel punto la funzione che vuoi utilizzare (che immagino sia il drag-and-drop degli allegati) riprende a funzionare correttamente, ti basta disattivare le varie estensioni e poi riattivarle una alla volta fino a trovare quella che causa il problema.

In generale tuttavia non stupirti più di tanto se alcune funzioni dei servizi Google funzionano solo sul browser di Google. È parte di una strategia di lock-in tecnologico a cui spesso ricorrono i colossi della tecnologia. Giusto per farti un esempio: https://www.dday.it/redazione/27445/mozilla-accusa-google-youtube-e-stato-rallentato-di-proposito-su-firefox-e-microsoft-edge

Infine ti ricordo che puoi chiedere consigli ed opinioni anche sul forum di Mozilla Italia che, rispetto a questo, è frequentato da un maggior numero di utenti: https://forum.mozillaitalia.org/