Hola, Si eliminas una cuenta borrará toda la información de esa cuenta el los servidores de Sync de Firefox, pero aún seguiran en el perfil del Firefox. La sincronización no tiene una funcionalidad de fusionar cuentas, creo se podría hacer algo agregando otro Firefox de escritorio copiando el perfil de uno de los Firefox de una cuenta y luego conectando la otra cuenta pero debes hacer antes de todo un backup de los perfiles porque si no funciona puede borrar los datos del servidor de Sync, todo suponiendo que cada cuenta tiene Firefox distintos y/o perfiles distintos. Saludos