Avatar for Username

Search Support

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Learn More

Este fío arquivouse. Faga unha nova pregunta se precisa axuda.

Translation error in plugincheck page (Traditional Chinese (Taiwan, zh-tw))

  • 2 respostas
  • 2 have this problem
  • 1 view
  • Last reply by FredMcD

lcabob258
lcabob258
more options

Hello ~ The translation of the plugincheck page (https://www.mozilla.org/zh-TW/plugincheck/) in line 829 : 

               這些外掛程式的帳態未知，請到下面的網址了解更多資訊。

In English version , the sentence is : These plugins have an unknown status. Follow the links to learn more. The translation of "帳態"(status) goes wrong. A better translation for " unknown status" is "未知的狀態" . Please correct it :) Thanks!

Hello ~ The translation of the plugincheck page (https://www.mozilla.org/zh-TW/plugincheck/) in line 829 : <caption>這些外掛程式的帳態未知，請到下面的網址了解更多資訊。</caption> In English version , the sentence is : These plugins have an unknown status. Follow the links to learn more. The translation of "帳態"(status) goes wrong. A better translation for " unknown status" is "未知的狀態" . Please correct it :) Thanks!

Chosen solution

That is above us. Please file a bug report here: https://bugzilla.mozilla.org/

Ler a resposta no contexto 👍 2

All Replies (2)

lcabob258
lcabob258 Question owner
more options

The screen shot is here:

FredMcD
FredMcD
more options

Chosen Solution

That is above us. Please file a bug report here: https://bugzilla.mozilla.org/