Attiva la colonna relativa al mittente -> https://support.mozilla.org/it/kb/colonne-elenco-messaggi

No non era questo che intendevo. Le colonne le ho già personalizzate (aggiungendo anche il mittente), io chiedevo di poter vedere il "vero mittente" senza aprire la email ma posizionandoci il cursore sopra (tralasciando il discorso rubrica) affinchè possa capire immediatamente se è uno spam. Spesso arrivano mail che si spacciano x amazon o decatlhon etc. etc. però ogni tanto superano il controllo spam. Con il sistema che ho allegato in foto come esempio si capisce subito il vero mittente (ribadisco senza aprire la email) Con thunderbird invece bisogna aprire la email poi in alto leggo il vero mittente (o contatto) grazie

Purtroppo non capisco cosa intendi per "vero mittente" Se intendi visualizzare l'indirizzo email anziché il nome, esiste questo metodo ma mi sembra di capire funzioni solo per i contatti già in rubrica -> https://support.mozilla.org/it/kb/visualizzare-indirizzo-email-nome-associato (nelle versioni recenti quella impostazione sta in Menù > Opzioni > Generale)

In alternativa puoi visualizzare le intestazioni complete: Menù > Visualizza > Intestazioni > Estese in modo da vedere l'indirizzo nel riquadro di anteprima.

Per visualizzare l'indirizzo al passaggio del mouse credo non esistendo soluzioni al momento

si esatto intendevo la visualizzazione dell'indirizzo email anziché il nome però non è riferito hai contatti già in rubrica, (avevo già letto https://support.mozilla.org/it/kb/visualizzare-indirizzo-email-nome-associato) purtroppo mi sembra di capire che questa soluzione non è stata implementata. grazie cmq