Quel messaggio lo deve generare il server di posta della tua casella email. Non dipende da Thunderbird.

Ho contattato il mio server di posta (Ovh) ed ho fatto delle prove inviando dalla loro piattaforma (Ovh) una mail sbagliata ed è arrivato il messaggio di errore sia su Ovh che su Thunderbird. Ma quando invio una mail sbagliata da Thunderbird non arriva il messaggio di errore in nessuna delle due piattaforme. Ovh mi dice che è un problema di Thunderbird. Help!

Non vedo come sia possibile Il messaggio di mancato recapito lo genera il tuo server e lo invia al tuo indirizzo. Da qui poi Thunderbird lo scarica come un normale messaggio di posta. Se ti capita di parlare col supporto di OVH prova a chiedere come dovrebbe fare Thunderbird a generare quel messaggio di errore. Sarei curioso di conoscere anch'io la risposta...

Per farti un esempio: Se invii una raccomandata per posta ma l'indirizzo è sbagliato, sarà Poste Italiane a riscontrare il problema ed a avvisarti.

Infatti non riesco a capire come sia possibile, ma succede proprio così. Proverò a ricontattare Ovh con poche speranze... grazie mille