Indice dei contenuti
Passare da Apple Mail a Thunderbird
È possibile importare in Thunderbird i messaggi di posta e la rubrica di Mac OS X, ma non le impostazioni dell'account (al momento, l'importazione dei messaggi e della rubrica funziona soltanto con Apple Mail 5.0 o versioni successive).
Importare la posta da Apple Mail
- Nella barra del menu, selezionare
e fare clic su : si aprirà la finestra di importazione guidata. - Selezionare Posta e fare clic su
. - Selezionare Apple Mail e fare clic su
. - Verrà visualizzato un resoconto delle cartelle importate con successo; a quel punto, fare clic su
per chiudere la finestra di importazione guidata.
I messaggi importati compariranno all'interno dell'account Cartelle locali, in una cartella chiamata "Import Apple Mail.".
Importare la rubrica di Mac OS X
La rubrica di Mac OS X sarà rilevata da Thunderbird e mostrata nella finestra della rubrica del programma. Nella barra del menu, selezionare
Se si desidera importare la rubrica di Mac OS X all'interno di quella di Thunderbird, è sufficiente trascinare i contatti dalla cartella della rubrica di Mac OS X e rilasciarli all'interno della rubrica personale.
Passare da Windows Mail o Windows Live Mail a Thunderbird
Windows Mail è il programma predefinito di gestione della posta incluso in Windows Vista e versioni successive. Windows Live Mail è il programma di posta che fa parte del pacchetto di applicazioni Windows Live Essentials. Entrambi i programmi archiviano i messaggi di posta sotto forma di file in formato .eml. Per esportare i messaggi da Windows Mail o Windows Live Mail a Thunderbird, è necessario esportare i messaggi dall'applicazione di Windows e importarli in Thunderbird. Un metodo simile è richiesto anche per esportare i contatti da Windows Mail o Windows Live Mail a Thunderbird.
Per individuare la posizione dei file dei messaggi all'interno di Windows Mail o Windows Live Mail, accedere a
.Importare la posta da Windows Mail
L'importazione della posta da Windows Mail (dei file in formato .eml) in Thunderbird è possibile grazie al componente aggiuntivo di terze parti ImportExportTools. Scaricare e installare questo componente per trasferire i messaggi di posta da Windows Live Mail a Thunderbird.
- Esportare i messaggi di posta da Windows Mail in formato .eml.
- In Thunderbird, creare una nuova cartella all'interno delle "Cartelle locali" per archiviare i messaggi importati e, successivamente, selezionarla.
- Fare clic con il tasto destro sulla cartella appena creata e selezionare .
- Selezionare la cartella contenente i file .eml. La posizione predefinita di questa cartella per Windows Live Mail è C:\Utenti\<nomeutente>\AppData\Local\Microsoft\Windows Live Mail (oppure \Windows Mail).
- Fare clic su : i dati verranno importati.
Importare i contatti da Windows Mail
Per importare i contatti di Windows in Thunderbird, è necessario esportare i contatti in formato vCard (.vcf) e importarli in Thunderbird.
- In Windows Live Mail aprire l'elenco contatti e selezionare i contatti che si desidera esportare.
- Fare clic su .
- Selezionare una cartella vuota in cui salvare il file.
In Thunderbird installare il componente aggiuntivo MoreFunctionsForAddressBook seguendo queste istruzioni.
- Fare clic su .
- Fare clic sulla rubrica in cui si desidera importare i contatti.
- Fare clic su .
- Selezionare la cartella in cui si trovano in contatti da importare.
- Selezionare i contatti da importare.
- Fare clic su per importare i contatti.
In alternativa, se la procedura non dovesse funzionare o non dovesse essere supportata, provare queste istruzioni:
Leggere l'articolo Esportare i contatti da Outlook sul sito di Microsoft per le istruzioni su come esportare i contatti in Windows.
Dopo aver creato il file necessario all'operazione, è possibile importare i contatti utilizzando lo strumento di importazione guidata:
- In Thunderbird, accedere a .
- Selezionare Rubriche e fare clic su .
- Selezionare File di testo (LDIF, .tab, .csv, .txt) e fare clic su .
- Selezionare la voce Delimitati da virgola (o Tutti i file) nel menu a discesa posizionato in basso a destra, individuare il file .csv appena creato, selezionarlo e fare clic su .
- Attendere il completamento della procedura di importazione e fare clic su .
Nella finestra Importazione rubrica che comparirà, utilizzare i pulsanti Sposta su e Sposta giù per far corrispondere i campi della rubrica sulla sinistra ai dati corrispondenti da importare sulla colonna di destra; togliere il segno di spunta dalle categorie che non si desidera importare. Al termine delle operazioni, fare clic su OK: i contatti saranno ora importati e pronti all'uso in Thunderbird.
Importare la posta da Outlook o da Eudora
La normale procedura di importazione della posta in Thunderbird richiede che Eudora o Outlook siano installati sul computer. Qualora non lo siano, seguire le istruzioni alternative riportate in seguito.
Per utilizzare lo strumento di importazione guidata, è necessario disporre di una versione meno recente di Thunderbird, poiché lo strumento per Outlook ed Eudora non è attivo nella versione 38 di Thunderbird e successive. Installare la versione 31.8, procedere con l'importazione dei dati e in seguito aggiornare Thunderbird all'ultima versione disponibile attraverso il sistema di aggiornamento integrato.
Per Eudora, in caso di problemi con i dati o chiusure inattese dell'applicazione, si consiglia di provare una versione ancora meno recente di Thunderbird e uno strumento di riorganizzazione dei dati, come ad esempio Eudora Mailbox Cleaner per i sistemi Mac.
In alternativa alla procedura di importazione guidata di Thunderbird, è possibile cercare uno strumento che trasformi i dati della posta nel formato mbox (.mbx) e, in seguito, utilizzare il componente aggiuntivo ImportExportTools per importare in Thunderbird i file in formato mbox; uno strumento di questo genere per Eudora, che consente di convertire i dati della posta in formato mbox, è Eudora Rescue.
Eudora non è installato
Qualora Eudora non sia installato sul computer e si desideri utilizzare lo strumento di importazione guidata di Thunderbird, è possibile modificare facilmente il registro di Windows per consentire al programma di individuare i file relativi a Eudora e, a quel punto, avviare lo strumento di importazione guidata.
- Creare un file .reg chiamato eudora.reg che contenga le stringhe seguenti. Sostituire H:\\PERCORSO\\Eudoradata con il percorso reale della cartella contenente i dati relativi a Eudora (si faccia attenzione alla doppia barra rovesciata e alla riga vuota).
=== File di registro: modificare la posizione della cartella come richiesto ===
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Qualcomm\Eudora\CommandLine]
"Current"="Anything H:\\PERCORSO\\Eudoradata Anything"
===
- Nel prompt dei comandi di Windows, eseguire "regedit /s eudora.reg".
- Utilizzare lo strumento di importazione guidata di Thunderbird.
Passare da Evolution a Thunderbird
Le istruzioni seguenti descrivono i passaggi da seguire per importare i messaggi di posta e i contatti da Evolution.
Importare la posta da Evolution
In Thunderbird ed Evolution viene utilizzato lo stesso formato di file (chiamato mbox) per archiviare i messaggi di posta, perciò non è difficile importarli manualmente.
- Aprire Nautilus.
- Aprire ~/.local/share/evolution/mail/local, che è la posizione in cui vengono archiviati i messaggi di posta di Evolution.
- Copiare tutti i file privi di estensione (come Inbox, Outbox, ecc.) nella posizione utilizzata per archiviare i messaggi di posta in Thunderbird (un percorso come ~/.thunderbird/uk41lql0.default/Mail/Local Folders, dove è necessario adattare uk41lql0.default al nome della cartella utilizzato nell'installazione corrente).
- Avviare Thunderbird per verificare che tutti i messaggi di posta siano stati importati correttamente.
Importare i contatti da Evolution
- Aprire la rubrica di Evolution, fare clic con il tasto destro su di essa e selezionare: Salva come vCard… per esportarla sotto forma di file in formato vCard.
- In Thunderbird, aprire il menu , selezionare Rubriche, quindi file vCard ( .vcf) e selezionare il file contenente i contatti.
Passare da una webmail a Thunderbird
Se si utilizza una webmail fornita dal proprio Internet Service Provider (ISP) per accedere alla posta elettronica, è probabile che per passare a Thunderbird sia sufficiente configurare un account con le informazioni necessarie. Leggere Configure an Account per ulteriori istruzioni.
Dopo aver configurato l'account in Thunderbird, sarà possibile accedere a tutti i propri messaggi di posta (sia in entrata sia in uscita). Tuttavia, la rubrica (i contatti), i filtri per i messaggi e le altre impostazioni non saranno trasferite automaticamente in Thunderbird.
Alcune webmail consentono di esportare i contatti sotto forma di file di testo o delimitati da virgole. Verificare la documentazione del proprio ISP per maggiori informazioni. Per importare i contatti in Thunderbird, selezionare
e seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo.Ulteriori risorse
- Il capitolo Account Setup nel manuale FLOSS di Thunderbird (in inglese)
- Il capitolo Migrate to Thunderbird nel manuale FLOSS di Thunderbird (in inglese)