IMAP je iba zrkadlom toho, aká pošta a v akých priečinkoch je na vzdialenom serveri. Nie je možné, aby v zrkadle (IMAP) bolo zobrazené niečo iné, ako je na serveri. Jediným riešením je vytvoriť si v priečinku "Lokálne priečinky" takú istú adresárovú štruktúru, aká je na vzdialenom serveri (IMAP). Potom pretiahnite (prekopírujte) tieto emaily do novo vytvorených priečinkov. Alebo - najjednoduchšie - archívovať a potom z toho archívu popresúvať emaily do novo vytvorených priečinkov v priečinku "Lokálne priečinky"