Solo se hai fatto un backup, o se hai seguito la guida per passare da Pop3 ad Imap -> https://support.mozilla.org/it/kb/passare-da-account-pop-a-imap

Capito, purtroppo non avevo seguito la procedura, grazie mille.

Per la precisione, io mi riferivo alle mail memorizzate in Thunderbird. Prima di dare per perse le tue mail, controlla tramite webmail se ne è rimasta copia sul server.

Il problema è che non riesco ad accedere da webmail altrimenti non avrei avuto problemi, è un account di posta con dominio personalizzato e chi, a suo tempo lo ha richiesto, non può essere contattato.