Pokud používáte v telefonu nějakého klienta, tak asi zrušit imap. Nebo nakonfigurovat tak, aby se změny na serveru neprojevily. Pokud koukáte přes prohlížeč, tak to asi nepůjde.

Keď už je raz niečo prečítané, tak sa to na vzdialenom úložisku na serveri označí ako "Prečítané". Thunderbird s tým nič nemôže robiť. Thunderbird protokolom IMAP zobrazuje presne to, čo vidí na vzdialenom úložisku na serveri - vidí že pošta bola už prečítaná.