Hola, No comprendo a que iconos sobre el panel se refiere, si usted usa Thunderbird en español entonces su consulta es dirigida al foro en Español. Si se refiere a un panel de Linux Mint podría ser algún problema de incompatibilidad grafica con el Linux, verifique que tenga los driver de video actualizados

Saludos

Hola, gracias por contestar:

He puesto el posteo en inglés, pero mi lengua materna es el español. Mis disculpas.

Me refiero al icono en el panel con los iconos de las aplicaciones abiertas y el menú de inicio. Adjunto imagen. Entiendo que cambie si la ventana activa es la de redacción de mensaje, como el caso del ejemplo. Pero ¿No debería volver al icono estándar de la aplicación una vez concluida la tarea y cerrada esa ventana? Eso no ocurre, desde las últimas actualizaciones.

Hola, Debería cambiar el icono en cada estado, ahora en mi caso en Windows es diferente el icono de Thunderbird permanece inalterable pero va indicando la tarea que vas realizando y solo aparece una nuevo icono con una nueva ventana: escribir un mensaje.

Conoces si alguien mas tiene este problema con Linux? porque no he encontrado otra consulta en el foro en Ingles por este problema, aunque al ser menor pueden que el usuario lo ignore.

Primero prueba si el problema ocurre con el Thunderbird en "modo de resolución de problemas" si persiste entonces puedes abrir un caso en el foro de los desarrolladores (en ingles): https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Thunderbird

Saludos