Quale errore di preciso? Hai provato con le password per applicazione, come spiegato qui? -> https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=74783.0

Dopo innumerevoli e vani tentativi, l'unico modo è l'utilizzo di una password specifica ogni volta che si apre Thunderbird, cosa peraltro abbastanza scomoda. Infatti, la creazione del nuovo account in automatico rileva i parametri corretti con autenticazione OAuth, ma dopo aver inserito la password Yahoo compare l'errore "autenticazione non riuscita durante la connessione". Creando invece l'account in modalità manuale ed scegliendo l'autenticazione con password normale, riesce a fare l'autenticazione e a scaricare i messaggi. Come posso ovviare alla creazione ed inserimento della password specifica ad ogni utilizzo di Thunderbird? Grazie

E' questa la procedura che stai seguendo? https://it.aiuto.yahoo.com/kb/new-mail-for-desktop/SLN15241.html?guccounter=1

Perché in tal caso basta memorizzare la password in Thunderbird proprio come faresti con la password tradizionale. Lo so per certo dato che è il metodo che uso anch'io.

si esatto, la procedura è quella, ma non mi da la possibilità di memorizzare la password specifica. Una volta aperto thunderbird mi viene richiesta la password specifica, che inserisco, se però evidenzio la casella "utilizzare gestione password per memorizzare questa password" non si collega e scarica i messaggi, viceversa se non seleziono la casella suddetta funziona.

Se hai un antivirus di terze parti, prova a disattivarlo temporaneamente. Spesso questa è la causa che impedisce di memorizzare le password in Thunderbird.

ho provato ma il risultato è lo stesso