many email providers are doing some questionable things with their email services. Thunderbird offers the option because it is mandated in the RFC, that does not mean you mail provider has to accept it. there is nothing binding on mail providers to even function unfortunately, let alone refuse legitimate information. Mostly I have fount it to be US based providers usually associated with Yahoo that do the weirdest things. But that might be a reflection on who seeks help on this international forum.