Avatar for Username

Шукати в статтях підтримки

Остерігайтеся нападів зловмисників. Mozilla ніколи не просить вас зателефонувати, надіслати номер телефону у повідомленні або поділитися з кимось особистими даними. Будь ласка, повідомте про підозрілі дії за допомогою меню “Повідомити про зловживання”

Докладніше

Ця тема перенесена в архів. Якщо вам потрібна допомога, запитайте.

Different font style for different character set

  • 2 відповіді
  • 2 мають цю проблему
  • 2 перегляди
  • Остання відповідь від Kevin

Akihiro HARAI
Akihiro HARAI
more options

I am a Japanese user and I need a help about customizing font styles.

In Japanese writing system, original character sets like Kanji or Kana and alphabet are mingled together in one document. But in our publishing custom, each uses different font style when showing. For example, while using MS Mincho for Kanji and Kana, alphabet is displayed using Times New Roman, despite the fact that MS Mincho also has alphabetic characters in it!!

The problem is that Firefox for Mobile cannot do this kind of font choosing. As I have added a monospaced Japanese font called "MTLmr3m.ttf" (the default Japanese font in Jelly Bean) to /system/etc/fallback_fonts.xml, Firefox always shows monospaced dirty alphabet of the font set unless otherwise noted in stylesheet.

https://dl.dropbox.com/u/293467/firefox-font-problem/firefox.png

Of course, other browsers like Browser or Chrome can handle this correctly.

https://dl.dropbox.com/u/293467/firefox-font-problem/chrome.png

While I love Firefox and I want to read clear Japanese with the new font, it is not tolerable to see the dirty alphabet.

How can I solve this problem?

ACER ICONIA TAB A500 ROM: TegraOwners ICS v170 Firefox for Mobile 16.0.2

I am a Japanese user and I need a help about customizing font styles. In Japanese writing system, original character sets like Kanji or Kana and alphabet are mingled together in one document. But in our publishing custom, each uses different font style when showing. For example, while using MS Mincho for Kanji and Kana, alphabet is displayed using Times New Roman, despite the fact that MS Mincho also has alphabetic characters in it!! The problem is that Firefox for Mobile cannot do this kind of font choosing. As I have added a monospaced Japanese font called "MTLmr3m.ttf" (the default Japanese font in Jelly Bean) to /system/etc/fallback_fonts.xml, Firefox always shows monospaced dirty alphabet of the font set unless otherwise noted in stylesheet. https://dl.dropbox.com/u/293467/firefox-font-problem/firefox.png Of course, other browsers like Browser or Chrome can handle this correctly. https://dl.dropbox.com/u/293467/firefox-font-problem/chrome.png While I love Firefox and I want to read clear Japanese with the new font, it is not tolerable to see the dirty alphabet. How can I solve this problem? ACER ICONIA TAB A500 ROM: TegraOwners ICS v170 Firefox for Mobile 16.0.2

Усі відповіді (2)

Akihiro HARAI
Akihiro HARAI Власник питання
more options

I solved this problem myself.

It is font.name-list.sans-serif.ja property in about:config that configure the precedence of font family applied to sans-serif style, which is the default font style of Firefox.

My default value of the property was MotoyaLMaru, MotoyaLCedar, Droid Sans Japanese. This means "apply Japanese font to every single character in web pages."

I changed it to Roboto, Droid Sans, MotoyaLMaru, MotoyaLCedar, Droid Sans Japanese, which means "use Roboto or Droid Sans if the character is supported by the font family; otherwise use Japanese font."

And everything works fine now.

Kevin
Kevin
  • Moderator
more options

I opened a bug about this for a more general solution. https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=811201