We're calling on all EU-based Mozillians with iOS or iPadOS devices to help us monitor Apple’s new browser choice screens. Join the effort to hold Big Tech to account!

Avatar for Username

Search Support

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

Learn More

Denc nañu waxtaan wii. Yónneel yeneen laaj soo soxlaa ndimbal.

German umlauts are not shown correctly, when a received e-mail is opened the first time. What can I do?

  • 2 tontu
  • 2 am na jafe-jafe bii
  • 3 views
  • i mujjee tontu mooy Ed_Hart

Ed_Hart
Ed_Hart
more options

When I open a received e-mail the first time, German umlauts (ä, ö, ü) are not shown correctly. Instead of them there are characters like §,$. When I close the e-mails and open them again the German umlauts are shown correctly. I don't know how to solve that problem. Who can help me?

When I open a received e-mail the first time, German umlauts (ä, ö, ü) are not shown correctly. Instead of them there are characters like §,$. When I close the e-mails and open them again the German umlauts are shown correctly. I don't know how to solve that problem. Who can help me?

All Replies (2)

Zenos
Zenos
more options

Fascinating. Sounds like an inconsistency between the encoding being used and the encoding being declared. I can't think why it should change when you re-open the message, unless Thunderbird is adding a correct encoding declaration.

(Most users complain about it working in the opposite direction; messages stored as drafts often restore with damaged "special" characters such as smart quotes, accented characters and umlauts.)

Ed_Hart
Ed_Hart Ki laajte
more options

Zenos said

Fascinating. Sounds like an inconsistency between the encoding being used and the encoding being declared. I can't think why it should change when you re-open the message, unless Thunderbird is adding a correct encoding declaration. (Most users complain about it working in the opposite direction; messages stored as drafts often restore with damaged "special" characters such as smart quotes, accented characters and umlauts.)