Avatar for Username

搜索 | 用户支持

防范以用户支持为名的诈骗。我们绝对不会要求您拨打电话或发送短信，及提供任何个人信息。请使用“举报滥用”选项报告涉及违规的行为。

详细了解

话题已存档。 如果需要帮助请提出新问题。

german translation

  • 2 个回答
  • 2 人有此问题
  • 3 次查看
  • 最后回复者为 Wayne Mery

sparkATquantentunnel
sparkATquantentunnel
more options

hi thunderbird GERMAN translators

(i hope there are humans, not only bots)

since update thunderbird v45 [2016 april 22 installed german version installed win7 pro 64 bit]

german translation of the 'emailsender' is irritating, near totally wrong! 'GEGENSEITE' is a bad translation, with meanings not responding to emailclient. 'sender' means 'Absender' not 'Gegenseite'

please check thisout!

greetings spark

hi thunderbird GERMAN translators (i hope there are humans, not only bots) since update thunderbird v45 [2016 april 22 installed german version installed win7 pro 64 bit] german translation of the 'emailsender' is irritating, near totally wrong! 'GEGENSEITE' is a bad translation, with meanings not responding to emailclient. 'sender' means 'Absender' not 'Gegenseite' please check thisout! greetings spark

所有回复 (2)

Wayne Mery
Wayne Mery
  • Moderator
  • Top 10 Contributor
more options

Thanks for posting this. Please report this and your other issue [1] at translations. This will get the proper attention quickly. Thanks.

[1] https://support.mozilla.org/en-US/questions/1119453

由Wayne Mery于修改

Wayne Mery
Wayne Mery
  • Moderator
  • Top 10 Contributor
more options

Note, I've corrected the link in the previous post