Ez nem a levelezőprogram feladata. A webes levelezőszolgáltatások szoktak ilyen funkciót biztosítani, ha ilyet használ, akkor lehetséges az átirányítás beállítása.

Egyébként egyszerű átirányítást a Thunderbird is képes végezni – az e-mailszűrők segítségével, csak erre a feladatra nem kifejezetten alkalmas, hiszen ehhez folyamatosan futnia kellene, amely szabadság esetén nyilvánvalóan abszurd :)