I believe that language is not ready yet. It took a long time to get the Translation feature ready with certain languages.

I feel that the Thai is not too far away from being added but there is no exact date yet when it will be added. Please stay patient. I believe the Firefox team will add all the popular languages to the drop down menu for the Translate Selection to English feature.