Ciao, la procedura da seguire è diversa a seconda delle condizioni iniziali. Quindi anzitutto, si tratta di account IMAP o di un account POP3? Seconda questione: è sufficiente spostare solo la posta o anche la configurazione dell'account. Ti dico subito che per quanto ne so la prima opzione (spostare solo i messaggi) è molto semplice; la seconda è invece complessa (forse neppure fattibile).

Ciao, premetto che tempo fa ho configurato lo stesso account su entrambi i PC, ma controllando ora le configurazioni mi sono accorto di aver fatto un pò di confusione. Sul PC di lavoro (W7) l'account è un POP3 (porta 995) mentre sul quello personale (W10) è un IMAP (port 993). Vorrei eliminare l'account su W7 e spostare l'archivio delle vecchie email su W10, dove ci sono però solo le ultime mail ricevute. Quindi la configurazione è già esistente e mi basterebbe solo spostarmi le vecchie mail; potrei 'spedirmele' su un altro account di W10 e poi copiarmele dove mi serve, ma sono alcune centinaia... Se non c'è la possibilità, oppure è troppo complessa, procederò in questo modo. Grazie per il supporto

La configurazione mista (POP3 su una postazione, IMAP sull'altra) è abbastanza problematica per cui prima la risolvi meglio è. Comunque se vuoi spostare le email da Win7 (POP3) a Win10 (IMAP) puoi usare l'estensione ImportExportTools NG -> https://addons.thunderbird.net/it/thunderbird/addon/importexporttools-ng/

La installi su entrambe le versioni di Thunderbird, poi da Win7 esporti le cartelle o messaggi che ti interessano. Tra i vari formati supportati da ImportExportTools NG usa quello chiamato mbox che raccoglie tutti i messaggi in un singolo file. Quindi in Win10 devi solo importare i file ottenuti con l'esportazione.

Se in Win7 hai una versione più vecchia di Thunderbird, cerca la versione di ImportExportTools NG compatibile in questa pagina -> https://addons.thunderbird.net/it/thunderbird/addon/importexporttools-ng/versions/