Se fai una ricerca in questo forum vedrai che ci sono state molte segnalazioni come la tua. Ripeto anche a te quello che ho ho detto agli altri: Le cartelle che il server rende disponibili a Thunderbird sono quelle elencate tramite questa procedura: https://support.mozilla.org/it/kb/sincronizzazione-imap#w_configurazione-della-sincronizzazione-ed-utilizzo-dello-spazio-sul-disco Se le cartelle che ti interessano sono elencate ti basta selezionarle. Se non lo sono non c'è modo di forzare la sincronizzazione, al limite bisogna verificare se va abilitata qualche voce nelle impostazioni del server mail. Stesso discorso se hai cartelle elencate ma vuote. Da un po' di tempo a questa parte sembra ci siano diverse incompatibilità tra i server di questo provider e Thunderbird. Se pensi che possa essere utile, puoi anche aprire una segnalazione di bug qui -> https://bugzilla.mozilla.org/index.cgi