Per capirsi meglio, vorresti mettere quello che si vede nel file di open office come tua firma di thunderbird? Se ci provi cosa ti dice thunderbird?

Mi mette o il testo per firma oppure se spunto la casella : in alternativa allega la firma da un file, mi mette l'immagine, non tutto assieme

Ovviamente lo salvi in html giusto?

il testo si, l'immagine no

Allora è ovvio che Thunderbird non la possa aggiungere. Bisogna creare un file HTML che contenga sia il testo che l'immagine. Per fare questo l'immagine deve essere convertita in BASE64 -> https://www.html.it/pag/62275/img-src-inserire-le-immagini-nel-markup-base64-svg/

non riuscirò mai a fare questa procedura..

Siamo un po OT... Non è molto difficile, ma se preferisci posso suggerirti un programma che semplifica le cose:

1. Scarica Abiword Portable -> https://portableapps.com/apps/office/abiword_portable
2. Installalo in una cartella qualsiasi ma comoda da raggiungere
3. Nelle cartella in cui hai fatto l'installazione lancia AbiWordPortable con un doppio click
4. Da Abiword apri il file che contiene la firma, poi vai nel menù File > salva con nome e salvalo nuovamente in formato HTML, Controlla nella finestra di dialogo che la casella "Incorpora le immagini presenti nell'URL (in codifica Base 64)" sia selezionata
5. Se tutto va liscio dovresti avere un singolo file HTML che contiene testo ed immagine che potrai poi usare in Thunderbird.

grazie sono riuscito..molte grazie ancora