Informazioni utili da fornire nelle richieste al forum:

1. Versione di Thunderbird
2. Versione del sistema operativo
3. Provider delle caselle email (Gmail, Libero, Hotmail, etc.)
4. Tipologia di account (POP3, IMAP)
5. Estensioni installate
6. Messaggi di errore che vengono visualizzati durante l'utilizzo di Thunderbird
7. Software di sicurezza eventualmente presenti (Antivirus e simili)
8. Screenshot del problema (se utile a chiarire il contesto)

Versione di Thunderbird 128.5.2. esr Versione del sistema operativo win 11 aggiornato Provider delle caselle email (Gmail, Libero, Hotmail, etc.) daniel.baido@pec.it Tipologia di account (POP3, IMAP) imap Estensioni installate nessuna Messaggi di errore che vengono visualizzati durante l'utilizzo di Thunderbird nessuno Software di sicurezza eventualmente presenti (Antivirus e simili) avast Screenshot del problema (se utile a chiarire il contesto) gia inviato, riallego

Se ricordo bene, pec.it fa capo ad Aruba. E sempre se ricordo bene, il server di Aruba ha dei nomi differenti per le cartelle. Puoi vedere l'elenco completo delle cartelle che il server mostra a Thunderbird (con i relativi nomi) con questa procedura -> https://support.mozilla.org/it/kb/sincronizzazione-imap#w_configurazione-della-sincronizzazione-ed-utilizzo-dello-spazio-sul-disco

Le cartelle che non sono elencate qui, sono inaccessibili per Thunderbird.